1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,839 --> 00:00:58,623 Selamat malam, hadirin sekalian, 4 00:00:58,797 --> 00:01:00,147 dan selamat datang. 5 00:01:00,321 --> 00:01:02,062 Saya Cary Grant. 6 00:01:02,236 --> 00:01:04,760 Sekarang, saya tahu apa yang kamu pikirkan. 7 00:01:04,934 --> 00:01:08,329 "Tapi dia sudah mati selama 20 tahun lebih." 8 00:01:08,503 --> 00:01:10,635 Sebenarnya lebih lama. 9 00:01:10,809 --> 00:01:13,116 Saya pertama kali mati ketika saya membuat Kebanggaan dan Gairah 10 00:01:13,290 --> 00:01:14,291 di tahun '59. 11 00:01:16,163 --> 00:01:19,644 Tapi selama masih ada orang yang mengingat kita, 12 00:01:19,818 --> 00:01:21,603 yang tertawa dan menangis 13 00:01:21,777 --> 00:01:24,736 pada kesan hantu kita telah tertinggal, 14 00:01:24,910 --> 00:01:27,304 maka kita masih hidup. 15 00:01:27,478 --> 00:01:29,219 Saya membacanya sekali. 16 00:01:29,393 --> 00:01:31,874 Lalu saya makan kue keberuntungan... 17 00:01:32,048 --> 00:01:33,832 Tapi serius, 18 00:01:34,006 --> 00:01:37,488 kalian orang baik, simpan saja memandang kami para bintang film, 19 00:01:37,662 --> 00:01:39,142 dan kami akan menyimpannya menjagamu. 20 00:01:41,362 --> 00:01:46,236 Nah, itu Alim. Saya menjaganya. 21 00:01:46,410 --> 00:01:48,891 Beruntung Alim. 22 00:01:49,065 --> 00:01:54,505 Dia bahagia, dia sukses, jatuh cinta... 23 00:01:54,679 --> 00:01:56,290 dan sejujurnya, itu semua karena aku. 24 00:01:56,464 --> 00:02:00,468 Ini samosa kecilku sekarang. 25 00:02:05,560 --> 00:02:07,649 Gelembung? 26 00:02:45,730 --> 00:02:48,733 Ruang tamu akan ada di sana, dan kamar tidur di sana. 27 00:02:48,907 --> 00:02:51,475 Bagaimana dengan perapian? 28 00:02:51,649 --> 00:02:52,868 Saya suka perapian. 29 00:02:53,042 --> 00:02:55,392 Lalu kami akan menaruhnya di setiap ruangan. 30 00:02:55,566 --> 00:02:57,742 Kau tahu, kita benar-benar harus pergi pada hari libur. 31 00:02:57,916 --> 00:03:00,441 Ayo pergi ke Bermuda, 32 00:03:00,615 --> 00:03:01,877 tinggal sebentar, 33 00:03:02,051 --> 00:03:04,575 lalu berlayar berkeliling pulau-pulau Yunani. 34 00:03:04,749 --> 00:03:06,664 Itu satu-satunya cara untuk melihat pulau-pulau Yunani. 35 00:03:06,838 --> 00:03:09,450 Perlahan, dengan perahu. 36 00:03:09,624 --> 00:03:12,104 Itu seperti lukisan yang bagus. Anda tidak boleh terburu-buru mendekati mereka. 37 00:03:13,410 --> 00:03:14,629 Saatnya untuk kembali. 38 00:03:17,501 --> 00:03:18,589 Tolong atur fotografernya. 39 00:03:20,025 --> 00:03:22,854 Pikirkanlah liburan itu. 40 00:03:27,555 --> 00:03:29,426 Dapatkah saya memilikinya tolong fotografer lokasi syutingnya? 41 00:03:29,600 --> 00:03:30,601 saya di sini. 42 00:03:32,777 --> 00:03:34,779 Jelas untuk latihan. 43 00:03:38,392 --> 00:03:41,830 Sepertinya Air Terjun Niagara, hanya pada bunga. 44 00:03:42,004 --> 00:03:43,440 Oh, dan ini hanya pesta pertunangan. 45 00:03:43,614 --> 00:03:44,789 Tunggu sampai kamu melihatnya pernikahan. 46 00:03:44,963 --> 00:03:46,313 Semuanya kelas satu saja. 47 00:03:46,487 --> 00:03:47,836 Mereka pasti punya menghabiskan banyak uang. 48 00:03:48,010 --> 00:03:49,751 Ah, apa bedanya? Khaled sedang mencetak uang. 49 00:03:49,925 --> 00:03:52,101 Tahukah kamu, dia sebenarnya membeli es sekarang. 50 00:03:52,275 --> 00:03:53,885 Oh, pastikan kamu menyekanya kacamata ini, hei. 51 00:03:54,059 --> 00:03:55,322 Tidak ada bintik. 52 00:03:55,496 --> 00:03:56,627 Sejujurnya, jika itu tidak terlihat terlalu norak, 53 00:03:56,801 --> 00:03:57,976 Saya akan melakukan semuanya sendiri. 54 00:03:58,150 --> 00:03:59,804 Khaled, oh, bukan dasi merah. 55 00:03:59,978 --> 00:04:00,936 Itu akan berbenturan dengan makanannya, hei, beta? 56 00:04:01,110 --> 00:04:02,503 Pakai yang biru. 57 00:04:02,677 --> 00:04:05,070 Saat Alim bertunangan, semua ini akan menjadi milikmu. 58 00:04:05,245 --> 00:04:06,507 Oh, Nuru! 59 00:04:06,681 --> 00:04:08,813 Yah, mungkin tidak semua ini. 60 00:04:08,987 --> 00:04:11,816 Nuru, abu-abumu sedang muncul. 61 00:04:11,990 --> 00:04:14,123 Anda belum mewarnai rambutmu? 62 00:04:14,297 --> 00:04:15,167 Untuk siapa? 63 00:04:15,342 --> 00:04:18,214 Hmm? 64 00:04:18,388 --> 00:04:20,216 Ini harimu, Dolly. 65 00:04:20,390 --> 00:04:22,740 Tidak akan ada seorang pun menatapku, ya? 66 00:04:22,914 --> 00:04:24,612 Oh! Hmm... 67 00:04:34,665 --> 00:04:36,406 -Hei. -Hei, sayang. 68 00:04:36,580 --> 00:04:38,539 Saya tidak punya waktu untuk pulang. 69 00:04:38,713 --> 00:04:40,062 Kamu tampak hebat. 70 00:04:42,107 --> 00:04:44,936 Dia menginginkanku untuk menjadi pria terbaik. 71 00:04:45,110 --> 00:04:48,026 Sekarang, seperti yang Anda tahu, Saya belum pernah ke Kanada, 72 00:04:48,200 --> 00:04:50,028 belum pernah bertemu keluargamu, 73 00:04:50,202 --> 00:04:51,943 atau pernah ke pernikahan Muslim. 74 00:04:53,554 --> 00:04:56,731 Sekarang, bagaimana saya bisa bertemu tiga gol ini 75 00:04:56,905 --> 00:04:58,254 sekaligus? 76 00:04:58,428 --> 00:05:00,517 Ayo. 77 00:05:00,691 --> 00:05:02,693 Anda baru saja berbicara tentang hari libur. 78 00:05:02,867 --> 00:05:05,696 Toronto bukanlah hari libur tujuan, Giles. 79 00:05:05,870 --> 00:05:09,309 Coba yang udang selanjutnya, ya? 80 00:05:09,483 --> 00:05:10,701 Tiga jenis yang berbeda dari pulao. 81 00:05:10,875 --> 00:05:14,009 Anda selalu bisa kembali lagi. 82 00:05:14,183 --> 00:05:15,706 Ah... 83 00:05:15,880 --> 00:05:17,229 tidakkah mereka berhasil pasangan yang cantik? 84 00:05:17,404 --> 00:05:19,057 "Kursusnya cinta sejati--" 85 00:05:19,231 --> 00:05:20,668 Tidak mengumpulkan lumut. 86 00:05:23,540 --> 00:05:24,498 Sheru... 87 00:05:25,716 --> 00:05:27,022 Gila! 88 00:05:28,066 --> 00:05:28,893 Halo! 89 00:05:29,067 --> 00:05:30,330 Selamat hari jadi! 90 00:05:30,504 --> 00:05:31,983 Halo. Mwah. 91 00:05:32,157 --> 00:05:33,724 -Mwah. -Mwah. 92 00:05:33,898 --> 00:05:35,639 Ayo. 93 00:05:38,599 --> 00:05:40,078 Hei... 94 00:05:40,252 --> 00:05:42,298 -Kejutan! -Delia! 95 00:05:42,472 --> 00:05:45,083 Apakah kamu terkejut? Anda tampak terkejut. 96 00:05:45,257 --> 00:05:46,868 Sangat. 97 00:05:47,042 --> 00:05:49,784 -Halo, Bu. -Halo sayang. 98 00:05:49,958 --> 00:05:51,960 Kamu memang suka kejutan pesta, bukan? 99 00:05:52,134 --> 00:05:53,483 Tentu. 100 00:05:53,657 --> 00:05:54,658 Aku hanya berharap aku tahu. 101 00:06:04,059 --> 00:06:05,103 Sheru... 102 00:06:05,277 --> 00:06:08,063 Oh, apakah ini milikmu Dilshad kecil? 103 00:06:08,237 --> 00:06:11,109 Oh, lucu sekali kelinci kecil. 104 00:06:11,283 --> 00:06:14,069 Oh, Nuru, lihat betapa besarnya dia. 105 00:06:14,243 --> 00:06:16,245 Dilshad menginginkan samosa lagi. 106 00:06:16,419 --> 00:06:17,725 Oh, benarkah? 107 00:06:17,899 --> 00:06:20,467 Anda akan bermain dengan milikmu sendiri 108 00:06:20,641 --> 00:06:21,816 cucu segera. 109 00:06:21,990 --> 00:06:24,035 Khaled menginginkan dua anak laki-laki dan dua gadis. 110 00:06:24,209 --> 00:06:25,950 Dan Alim Nuru juga akan melakukannya menjadikannya seorang nenek 111 00:06:26,124 --> 00:06:27,169 suatu hari nanti. 112 00:06:27,343 --> 00:06:28,953 Dari bibirmu di telinga Allah. 113 00:06:29,127 --> 00:06:31,826 Apakah saya menyebutkan bahwa Alim sedang pacaran? 114 00:06:32,000 --> 00:06:32,957 Wanita muda yang cantik. 115 00:06:33,131 --> 00:06:34,611 -Ahli bedah. -Seorang ahli bedah? 116 00:06:34,785 --> 00:06:36,221 Seperti gadisnya Khaled, bukan? 117 00:06:36,396 --> 00:06:37,832 Nina seorang dokter gigi. 118 00:06:38,006 --> 00:06:40,748 Ya, ya. Seorang dokter gigi. 119 00:06:40,922 --> 00:06:42,402 Dolly, Dolly. Maafkan saya. 120 00:06:42,576 --> 00:06:44,404 Datang. Pemotongan kuenya akan dimulai. 121 00:06:44,578 --> 00:06:45,796 Malu gadisnya Alim tidak ada di sini. 122 00:06:45,970 --> 00:06:46,971 Dia bisa pinjami kami pisau. 123 00:06:47,145 --> 00:06:48,843 Alim punya anak perempuan? 124 00:06:49,017 --> 00:06:49,974 Dia akan datang ke pesta pernikahan, bukan? 125 00:06:50,148 --> 00:06:51,454 Dia datang sekarang? 126 00:06:51,628 --> 00:06:52,629 Tentu saja dia datang 127 00:06:52,803 --> 00:06:54,022 ke pernikahan saudara sepupunya. 128 00:06:54,196 --> 00:06:56,067 Ya, dari apa yang diberitahukan kepadaku-- 129 00:06:56,241 --> 00:06:57,504 Tunggu sampai kamu melihat kue ini. 130 00:06:57,678 --> 00:06:59,636 Sangat indah, bukan begitu, Dolly? 131 00:06:59,810 --> 00:07:03,466 Diisi dengan kacang dan buah dan krim. 132 00:07:03,640 --> 00:07:06,251 Yah, itu sangat kaya, dan mahal. 133 00:07:06,426 --> 00:07:07,818 Tentu saja, Aku hanya akan makan sedikit. 134 00:07:07,992 --> 00:07:09,603 Permen langsung disajikan dari mulutku hingga pinggulku. 135 00:07:09,777 --> 00:07:10,778 Seperti suamimu, ya? 136 00:07:11,996 --> 00:07:12,954 Ayo, ayo. 137 00:07:13,128 --> 00:07:14,129 Maafkan saya. Permisi. 138 00:07:14,303 --> 00:07:15,217 Akan datang. 139 00:07:22,616 --> 00:07:24,400 Kamu baik-baik saja? 140 00:07:24,574 --> 00:07:26,184 Ya, hanya sedikit berasap. 141 00:07:33,148 --> 00:07:35,585 Jadi kamu mengundang mantan? 142 00:07:35,759 --> 00:07:38,632 Giles tidak punya teman sebenarnya, hanya mantan. 143 00:07:38,806 --> 00:07:39,850 Semoga tidak apa-apa. 144 00:07:40,024 --> 00:07:42,679 Kursus. Tidak apa-apa. 145 00:07:42,853 --> 00:07:44,202 Aku tidak percaya kamu melakukan ini. 146 00:07:44,376 --> 00:07:45,377 Aku tahu. 147 00:07:45,552 --> 00:07:46,466 Oh ya, dan Ibu membantu. 148 00:07:46,640 --> 00:07:49,207 Saya membeli undangannya. 149 00:07:49,381 --> 00:07:51,906 Saya tidak ada hubungannya dengan memilih lokasi. 150 00:07:52,080 --> 00:07:53,211 Bu, di situlah mereka bertemu. 151 00:07:54,952 --> 00:07:56,780 Eh, baiklah, selamat ulang tahun, Alim. 152 00:07:58,565 --> 00:07:59,827 Ya, benar kuharap aku tahu. 153 00:08:00,001 --> 00:08:01,089 aku akan pergi pulang dan berganti pakaian. 154 00:08:13,710 --> 00:08:15,407 Anda melewatkan satu tempat. 155 00:08:15,582 --> 00:08:16,670 Hnnh! 156 00:08:16,844 --> 00:08:17,671 Ya. 157 00:08:20,325 --> 00:08:21,892 Sekarang kita bisa istirahat. 158 00:08:22,066 --> 00:08:24,765 Tidak, belum. Terlalu banyak yang harus dilakukan. Bangun. 159 00:08:26,506 --> 00:08:29,509 Tidak ada lagi yang bisa dilakukan. Kami telah melakukan segalanya. 160 00:08:29,683 --> 00:08:31,598 Berasal dari Mombasa tanpa satu sen pun. 161 00:08:31,772 --> 00:08:34,165 Bekerja keras, membesarkan putra kami. 162 00:08:34,339 --> 00:08:35,906 Mengambil semua kotoran mereka. 163 00:08:40,041 --> 00:08:41,477 Cukup musik klasiknya, oke? 164 00:08:41,651 --> 00:08:43,131 Ya. 165 00:08:49,833 --> 00:08:51,661 Ingat? 166 00:08:54,185 --> 00:08:57,275 Tidak, Hassan, aku... Ah... 167 00:08:57,449 --> 00:08:59,974 Akhirnya, setelah segalanya mereka berhasil melewati kita, 168 00:09:00,148 --> 00:09:01,889 -itu sudah berakhir. -Hmm? 169 00:09:02,063 --> 00:09:03,238 Kami punya uang di bank, 170 00:09:03,412 --> 00:09:04,761 dan anak kami menikah. 171 00:09:04,935 --> 00:09:06,633 Oh, anak kami, dokter gigi 172 00:09:06,807 --> 00:09:07,764 semakin sudah menikah, hei? 173 00:09:10,201 --> 00:09:12,160 Tidak ada yang bisa sentuh kami sekarang. 174 00:09:12,334 --> 00:09:13,465 Kami telah menang. 175 00:09:13,640 --> 00:09:15,598 Won? Hm. 176 00:09:15,772 --> 00:09:18,122 Apa yang sudah kita menangkan, ya? 177 00:09:18,296 --> 00:09:19,994 Kami menang. Semuanya. 178 00:09:20,168 --> 00:09:22,170 Dengarkan dia. 179 00:09:22,344 --> 00:09:24,520 Apakah kamu mendengar? itu, Nur? Menang... 180 00:09:29,481 --> 00:09:30,787 Nur? 181 00:09:32,702 --> 00:09:33,921 Nur Jahan? 182 00:09:34,748 --> 00:09:36,706 Jadi beritahu aku. 183 00:09:36,880 --> 00:09:38,665 Apa sebenarnya apakah kita merayakannya? 184 00:09:38,839 --> 00:09:40,580 Ini hari jadi kita, Ayah. 185 00:09:40,754 --> 00:09:43,626 Ya, tapi ulang tahun apa? 186 00:09:43,800 --> 00:09:45,933 Apa ayahmu yang ditanyakan adalah, 187 00:09:46,107 --> 00:09:48,239 apakah ini hari jadi pada hari kamu bertemu, 188 00:09:48,413 --> 00:09:50,372 atau hari kamu pindah bersama, 189 00:09:50,546 --> 00:09:51,634 atau apa? 190 00:09:51,808 --> 00:09:54,028 eh... 191 00:09:54,202 --> 00:09:55,551 Apa. 192 00:09:57,727 --> 00:09:59,511 saya akan melakukannya ambilkan minuman. 193 00:10:10,871 --> 00:10:12,437 Salam Alaikum. 194 00:10:12,612 --> 00:10:14,091 Apa? 195 00:10:14,265 --> 00:10:16,137 Bukankah begitu caramu mengatakannya? 196 00:10:17,312 --> 00:10:19,096 Apa yang sedang kamu lakukan? 197 00:10:20,271 --> 00:10:21,621 Beristirahat. 198 00:10:21,795 --> 00:10:24,711 Ayolah, Saya pikir kamu ingin minum. 199 00:10:24,885 --> 00:10:27,017 Bagaimana dengan mimosa untuk samosa kecilku? 200 00:10:27,191 --> 00:10:30,325 Ini Ramrodnya, bukan Ruang Pelangi. 201 00:10:30,499 --> 00:10:33,502 Mmm, ya, dan pada catatan itu, kamu dan Giles sangat membutuhkannya 202 00:10:33,676 --> 00:10:36,374 untuk menemukan lokasi lain untuk pertemuan pertamamu. 203 00:10:36,548 --> 00:10:37,724 Bisakah Anda bayangkan? 204 00:10:37,898 --> 00:10:40,378 Ibu Giles di Ramrod? 205 00:10:40,552 --> 00:10:41,771 Bayangkan ibuku di sini. 206 00:10:41,945 --> 00:10:43,860 Ya, baiklah, ibumu berbeda. 207 00:10:44,034 --> 00:10:45,732 Dia Muslim. Dari Dunia Ketiga. 208 00:10:45,906 --> 00:10:47,211 Dia tidak akan mengerti. 209 00:10:47,385 --> 00:10:50,737 Saya seorang Muslim. Saya dari Dunia Ketiga. 210 00:10:50,911 --> 00:10:54,088 Tapi kamu seorang yang canggih, pemuda yang anggun. 211 00:10:54,262 --> 00:10:56,046 Ngomong-ngomong, tampak luar biasa. 212 00:10:56,220 --> 00:10:57,308 Mari kita batalkan tombol ini. 213 00:10:58,745 --> 00:11:00,181 Hanya yang benar-benar bergaya 214 00:11:00,355 --> 00:11:02,487 dapat mengelola keanggunan kusut. 215 00:11:02,662 --> 00:11:05,099 Berlangsung. Tunjukkan pada mereka. 216 00:11:19,896 --> 00:11:21,071 Apa? 217 00:11:23,639 --> 00:11:24,466 Oh... 218 00:11:24,640 --> 00:11:25,554 Ya ampun. 219 00:11:30,907 --> 00:11:33,127 Nur, ada apa? 220 00:11:35,433 --> 00:11:36,696 Tidak apa-apa. 221 00:11:36,870 --> 00:11:38,828 Dia menangis air mata kebahagiaan. 222 00:11:39,002 --> 00:11:39,916 Dia sudah diatasi dengan kebahagiaan. 223 00:11:40,090 --> 00:11:41,613 Benar kan, Nur? 224 00:11:41,788 --> 00:11:43,441 Apakah kamu menangis karena bahagia? 225 00:11:43,615 --> 00:11:45,052 Apakah Anda diliputi kebahagiaan? 226 00:11:48,533 --> 00:11:50,927 aku-- aku ingin... 227 00:11:51,101 --> 00:11:52,581 saya ingin... 228 00:11:52,755 --> 00:11:55,018 tiga jenis pulao. 229 00:11:57,151 --> 00:11:58,630 Lihat apa yang dimiliki anak itu mengantarnya ke. 230 00:11:58,805 --> 00:12:00,981 Seorang janda miskin dan kesepian menangis seperti bebek. 231 00:12:01,155 --> 00:12:03,244 -Angsa. Ini angsa. 232 00:12:03,418 --> 00:12:06,900 Semua itu "menemukan dirinya sendiri" omong kosong. Di Inggris? 233 00:12:07,074 --> 00:12:10,555 Nuru, benarkah? "temukan dirimu sendiri" di Inggris? 234 00:12:11,905 --> 00:12:13,254 Mereka bahkan tidak mandi. 235 00:12:13,428 --> 00:12:14,646 Duduk di bak mandi dalam kotoranmu sendiri. 236 00:12:14,821 --> 00:12:16,083 Apa yang akan kamu temukan? 237 00:12:16,257 --> 00:12:18,520 Sudah waktunya untuk anak itu untuk pulang. 238 00:12:18,694 --> 00:12:19,869 Cukup. 239 00:12:20,043 --> 00:12:22,132 Tidak, Dolly, itu tidak cukup. 240 00:12:22,306 --> 00:12:23,394 Nuru... 241 00:12:25,048 --> 00:12:27,485 Alim sudah menyelinap pergi sejak dia dilahirkan. 242 00:12:27,659 --> 00:12:30,227 Ketika dia masih bayi, dia belajar "selamat tinggal" 243 00:12:30,401 --> 00:12:32,186 sebelum dia belajar "halo," ingat? 244 00:12:32,360 --> 00:12:35,232 Khaled, masuklah ke dalam. Bibimu sedang tidak sehat. 245 00:12:35,406 --> 00:12:38,453 Bibi, jika kamu ingin pergi ke London untuk menemui Alim, 246 00:12:38,627 --> 00:12:41,499 Aku bisa membelikanmu tiket, kapan saja. 247 00:12:41,673 --> 00:12:42,587 Malam ini, jika kamu mau. 248 00:12:42,762 --> 00:12:43,632 Tolong, Khaled. 249 00:12:43,806 --> 00:12:45,373 Tidak, Dolly. 250 00:12:45,547 --> 00:12:47,462 Ini milikku... 251 00:12:47,636 --> 00:12:50,204 Sekarang giliranku untuk menang. 252 00:12:50,378 --> 00:12:52,989 Waktu-- Saatnya aku menang. 253 00:12:57,080 --> 00:12:58,690 Pertama kali aku melihatnya, 254 00:12:58,865 --> 00:13:00,388 dia sedang menari untuk lagu ini. 255 00:13:05,306 --> 00:13:07,438 Anda sangat beruntung. 256 00:13:49,872 --> 00:13:52,353 Anda tahu ada apa bersamamu, Giles? 257 00:13:52,527 --> 00:13:54,094 Apa? 258 00:13:56,661 --> 00:13:58,098 Tidak ada apa-apa. 259 00:13:59,969 --> 00:14:01,928 Sama sekali tidak ada apa-apa. 260 00:14:02,102 --> 00:14:03,451 Oh sayang. 261 00:14:17,813 --> 00:14:21,382 Dia dan tunangannya keduanya memujaku. 262 00:14:21,556 --> 00:14:23,558 Mereka menyukainya ketika saya datang dan berkunjung. 263 00:14:23,732 --> 00:14:25,821 Dia memujaku. 264 00:14:25,995 --> 00:14:29,042 Meskipun anak saya menempatkan setiap kebahagiaanku 265 00:14:29,216 --> 00:14:30,782 di atas miliknya, ya? 266 00:14:35,483 --> 00:14:37,485 -Apakah kamu akan memakannya? -TIDAK. 267 00:14:44,753 --> 00:14:48,148 Gay. Gay. Seks. 268 00:14:48,322 --> 00:14:50,280 Seks. Gay. 269 00:14:50,454 --> 00:14:51,368 Di sana. 270 00:14:51,542 --> 00:14:52,761 Sekarang, tidak ada alasan untuk khawatir. 271 00:14:52,935 --> 00:14:54,415 Semuanya terkendali. 272 00:14:54,589 --> 00:14:56,504 Oh, jadi ini yang terjadi "terkendali" seperti apa? 273 00:14:56,678 --> 00:14:59,376 Gay. Gay. Gay. 274 00:14:59,550 --> 00:15:00,943 Oh, Tingkatkan Pecs Anda. 275 00:15:01,117 --> 00:15:02,292 Gay. 276 00:15:02,466 --> 00:15:03,685 Apa yang harus saya lakukan dengan pakaian Giles? 277 00:15:03,859 --> 00:15:05,121 Di ruang tamu. 278 00:15:05,295 --> 00:15:06,601 Lalu Giles membawakannya kembali ke sini. 279 00:15:06,775 --> 00:15:09,386 Oh, Alim, kamu masih seorang anak. 280 00:15:09,560 --> 00:15:11,823 Kami berpura-pura menjadi ruang tamu adalah kamar Giles. 281 00:15:11,998 --> 00:15:13,869 Dia dengan baik hati pindah untuk memberi ruang bagi Nuru. 282 00:15:14,043 --> 00:15:15,262 Presto, kalian berdua bisa tidur bersama. 283 00:15:15,436 --> 00:15:19,135 Gay... Gay. 284 00:15:20,658 --> 00:15:21,659 Mungkin sebaiknya aku memberitahunya saja. 285 00:15:21,833 --> 00:15:23,574 Tidak, tidak. Kesalahan besar. 286 00:15:24,532 --> 00:15:25,968 Pikirkan Sandiwara. 287 00:15:26,142 --> 00:15:28,057 Saya harus berpura-pura menjadi Peter, Adam dan Alex 288 00:15:28,231 --> 00:15:30,277 sebelum aku bisa mengungkapkannya Saya adalah Brian dan mendapatkan gadis itu. 289 00:15:30,451 --> 00:15:33,106 Hanya saja-- Ini tidak adil bagi Giles. 290 00:15:33,280 --> 00:15:34,890 Nah, Giles akan melakukan apa saja untukmu, 291 00:15:35,064 --> 00:15:35,935 memindahkan gunung. 292 00:15:36,109 --> 00:15:37,980 Dia memujamu. 293 00:15:38,154 --> 00:15:39,112 Ali... 294 00:15:41,114 --> 00:15:42,550 Dia tidak melihat pria lain lagi, kan? 295 00:15:42,724 --> 00:15:44,073 Semua itu berhenti. 296 00:15:44,247 --> 00:15:45,596 Seperti yang saya katakan itu akan terjadi. 297 00:15:45,770 --> 00:15:47,337 Ibumu tidak pantas untuk diberitahu. 298 00:15:47,511 --> 00:15:48,860 Dia belum mendapatkannya. 299 00:15:49,035 --> 00:15:49,992 Dia meninggalkanmu. 300 00:15:50,166 --> 00:15:51,776 Itu semua sudah lama sekali. 301 00:15:51,951 --> 00:15:53,082 Ya, bukan demi uangku. 302 00:15:56,303 --> 00:15:57,304 Benar. 303 00:15:58,305 --> 00:15:59,828 Gay. 304 00:16:00,002 --> 00:16:02,048 Ooh, gay. 305 00:16:06,052 --> 00:16:07,967 Ini harus dihentikan. 306 00:16:10,447 --> 00:16:12,754 Saya tidak percaya kami melakukan ini. 307 00:16:14,103 --> 00:16:15,626 Dia akan pergi dalam beberapa hari. 308 00:16:18,455 --> 00:16:20,980 Dengar, kenapa aku tidak menghabiskannya beberapa waktu bersamanya? 309 00:16:21,154 --> 00:16:23,721 Ajak dia jalan-jalan? 310 00:16:23,895 --> 00:16:25,027 Mungkin saat kamu sedang berada di sana di lokasi syuting, 311 00:16:25,201 --> 00:16:26,246 saya bisa mengambil hari libur. 312 00:16:26,420 --> 00:16:27,812 Biarkan dia mengenalku. 313 00:16:27,987 --> 00:16:29,510 Sama sekali tidak. 314 00:16:29,684 --> 00:16:30,902 Dia pernah ke sini sebelumnya. 315 00:16:31,077 --> 00:16:32,382 Perguruan tinggi sekretaris atau sesuatu. 316 00:16:32,556 --> 00:16:33,688 Meninggalkanmu sendirian. 317 00:16:33,862 --> 00:16:35,385 Hanya seorang anak kecil. 318 00:16:37,126 --> 00:16:38,606 Dia benci London. 319 00:16:54,709 --> 00:16:56,189 Selamat datang, Bu. 320 00:16:58,060 --> 00:16:59,279 Halo, beta. 321 00:17:03,892 --> 00:17:05,024 Jadi... 322 00:17:06,155 --> 00:17:07,200 apa yang kamu pikirkan? 323 00:17:08,462 --> 00:17:09,898 Anda tidak memilikinya seluruh rumah. 324 00:17:11,204 --> 00:17:12,292 Tidak. 325 00:17:13,510 --> 00:17:14,642 Hanya flat di lantai pertama. 326 00:17:14,816 --> 00:17:16,209 Ah. 327 00:17:16,383 --> 00:17:17,819 Rumah yang dibeli Khaled 328 00:17:17,993 --> 00:17:19,516 Bibi Dolly dan Paman Hassan 329 00:17:19,690 --> 00:17:21,649 memiliki semak-semak berbentuk seperti binatang. 330 00:17:23,085 --> 00:17:26,393 Seekor bebek, angsa, dan rusa. 331 00:17:28,699 --> 00:17:30,092 Seharusnya aku memakainya sesuatu yang lain. 332 00:17:30,266 --> 00:17:31,789 Saya pikir kami terlihat hebat. 333 00:17:31,963 --> 00:17:33,139 Maaf? 334 00:17:33,313 --> 00:17:34,227 Oh. 335 00:17:34,401 --> 00:17:36,142 Halo. 336 00:17:36,316 --> 00:17:38,579 Eh, Bu, ini Giles, ya... 337 00:17:38,753 --> 00:17:39,797 teman sekamar. 338 00:17:39,971 --> 00:17:41,190 Apa kabarmu? 339 00:17:41,364 --> 00:17:42,583 Ini adalah suatu kesenangan untuk bertemu denganmu. 340 00:17:55,248 --> 00:17:56,945 Semuanya sangat membingungkan. 341 00:17:58,860 --> 00:18:00,601 Lalu saya tidak dapat menemukannya sopir yang Anda kirim. 342 00:18:00,775 --> 00:18:02,124 Anda mengirim sopir? 343 00:18:02,298 --> 00:18:03,952 Bagaimana kabar orang-orang ini pernah menguasai dunia? 344 00:18:04,126 --> 00:18:06,172 Tidak ada yang mau membantu saya dengan tasku. 345 00:18:06,346 --> 00:18:09,000 Saya beritahu Anda, orang-orang Inggris ini bisa begitu kasar dan tidak membantu. 346 00:18:09,175 --> 00:18:11,133 Saya minta maaf. Dia... 347 00:18:11,307 --> 00:18:13,135 Tidak, tidak, dia punya keunggulan. 348 00:18:13,309 --> 00:18:14,528 aku menyukainya, 349 00:18:14,702 --> 00:18:16,704 dan dia sangat cantik. 350 00:18:17,618 --> 00:18:18,836 Ya. 351 00:18:19,010 --> 00:18:21,361 Anda tidak punya gambarnya dari Aga Khan? 352 00:18:25,539 --> 00:18:26,888 Dia menyukainya. 353 00:18:27,062 --> 00:18:28,411 Ya, baiklah, orang-orangmu memang punya kesukaan 354 00:18:28,585 --> 00:18:29,978 untuk cewek nakal, bukan? 355 00:18:44,166 --> 00:18:46,690 Um, apakah kamu mau kue lagi? 356 00:18:46,864 --> 00:18:48,605 Alim bilang kamu punya gigi manis yang nyata. 357 00:18:48,779 --> 00:18:51,173 Sebenarnya aku sedang diet. 358 00:18:51,347 --> 00:18:52,957 -Mengapa? Kamu tampak hebat. -Tidak, aku tidak melakukannya. 359 00:18:53,132 --> 00:18:56,047 -Saya rasa begitu. -TIDAK. Saya tidak. 360 00:18:57,353 --> 00:18:58,398 Itu sepatunya. 361 00:18:59,660 --> 00:19:00,487 Itu baru. 362 00:19:13,021 --> 00:19:14,936 Saya harus pergi. 363 00:19:15,110 --> 00:19:16,894 Aku akan menaruh barang-barangmu di kamar Giles, Bu. 364 00:19:17,068 --> 00:19:19,854 Tidak, tidak. Itu terlalu berlebihan. 365 00:19:20,028 --> 00:19:21,464 Giles tidak keberatan. 366 00:19:21,638 --> 00:19:22,944 Sungguh, itu tidak menjadi masalah. 367 00:19:23,118 --> 00:19:25,773 Dan...itu akan menyenangkan tidur dengan Alim. 368 00:19:25,947 --> 00:19:26,861 Tidak. 369 00:19:27,035 --> 00:19:28,428 Tidak, aku akan mengambil kamarmu. 370 00:19:28,602 --> 00:19:30,125 Itu satu hal mengganggu anggota keluarga, 371 00:19:30,299 --> 00:19:31,518 tapi orang asing? 372 00:19:31,692 --> 00:19:32,910 Aku suka diganggu. 373 00:19:33,084 --> 00:19:35,261 Dan kamar Giles hanya memiliki satu tempat tidur single. 374 00:19:35,435 --> 00:19:36,697 Itu terlalu kecil untuk kami berdua. 375 00:19:36,871 --> 00:19:38,394 Jadi kamu akan tidur di sofa. 376 00:19:40,266 --> 00:19:42,877 Sudah waktunya bagi saya untuk meminum pilku. 377 00:19:43,051 --> 00:19:44,226 Untuk hatiku. 378 00:19:45,706 --> 00:19:47,882 Um, aku ada pertemuan itu. 379 00:19:48,056 --> 00:19:49,579 Oh, kamu bekerja? 380 00:19:49,753 --> 00:19:51,320 Tentu saja dia bekerja. 381 00:19:51,494 --> 00:19:52,669 Giles adalah seorang ekonom. 382 00:19:52,843 --> 00:19:54,236 Selama itu membayar sewa. 383 00:19:54,410 --> 00:19:55,890 Dia bekerja untuk UNICEF. 384 00:19:56,064 --> 00:19:58,197 Keponakan saya adalah seorang dokter gigi. 385 00:19:58,371 --> 00:20:00,373 Kakak iparku punya tiga toko dry cleaning. 386 00:20:03,245 --> 00:20:05,508 Ah, sungguh menyenangkan untuk bertemu denganmu, Nuru. 387 00:20:05,682 --> 00:20:07,597 Bagaimana kalau kamu memberiku tangan dengan barang bawaannya 388 00:20:07,771 --> 00:20:09,120 -sebelum kamu pergi? -Sangat. 389 00:20:17,738 --> 00:20:19,522 Itu saja kembali padaku. 390 00:20:19,696 --> 00:20:20,654 Oh! 391 00:20:22,917 --> 00:20:24,397 eh... 392 00:20:24,571 --> 00:20:26,312 Anda di sini sekarang. 393 00:20:26,486 --> 00:20:28,270 Bagaimana dengan Aku memasak sesuatu malam ini, hmm? 394 00:20:28,444 --> 00:20:30,403 Kami pikir kami akan melakukan sesuatu. 395 00:20:30,577 --> 00:20:31,665 Apa pekerjaanmu? 396 00:20:31,839 --> 00:20:34,058 Alim pandai memasak. 397 00:20:34,233 --> 00:20:35,234 Ayam kelapanya luar biasa. 398 00:20:35,408 --> 00:20:37,192 Anda ingin ayam kelapa? 399 00:20:37,366 --> 00:20:38,628 Aku akan membuatkanmu ayam kelapa. 400 00:20:40,674 --> 00:20:43,198 Ah, baiklah, aku akan membiarkannya kalian berdua bertengkar. 401 00:20:43,372 --> 00:20:45,156 Sampai jumpa, manis-- 402 00:20:45,331 --> 00:20:46,462 Demi bunda Tuhan yang manis, 403 00:20:46,636 --> 00:20:47,550 lihat betapa jelasnya kornea Anda. 404 00:20:49,248 --> 00:20:50,640 Sedikit improvisasi yang bagus. Anak laki-laki itu punya refleks. 405 00:20:50,814 --> 00:20:52,816 Apakah ada yang salah dengan matanya? 406 00:20:52,990 --> 00:20:55,689 Oh, eh, itu saja beres sekarang. 407 00:20:55,863 --> 00:20:58,431 Lebih baik pergi, Giles. Terlambat. 408 00:21:04,872 --> 00:21:08,310 Bu, stok saya sudah lengkap dan dapur lengkap. 409 00:21:08,484 --> 00:21:09,485 Saya bersedia. 410 00:21:09,659 --> 00:21:10,965 -Kamu punya kelapa? -Ya. 411 00:21:11,139 --> 00:21:12,706 Kelapa segar? 412 00:21:12,880 --> 00:21:14,621 Tidak. 413 00:21:14,795 --> 00:21:17,014 Tapi ada orang India supermarket terdekat. 414 00:21:17,188 --> 00:21:18,973 Aku perlu tidur siang dulu. 415 00:21:19,147 --> 00:21:20,627 Saya bukan mesin. 416 00:21:22,150 --> 00:21:25,153 Yang itu. Itu dia. 417 00:21:25,327 --> 00:21:28,852 Ya, mereka benar-benar terlihat seperti mereka sedang jatuh cinta. 418 00:21:29,026 --> 00:21:30,811 Oh, bukan hanya jatuh cinta, 419 00:21:30,985 --> 00:21:32,639 tapi seperti jatuh cinta dalam film dalam cinta. 420 00:21:32,813 --> 00:21:35,816 Lihat, Joanie Fontaine dalam Kecurigaan memilikinya. 421 00:21:35,990 --> 00:21:37,557 Melihat? Penampilan itu. 422 00:21:40,124 --> 00:21:41,387 Apa? 423 00:21:41,561 --> 00:21:43,171 Terima kasih. 424 00:21:44,520 --> 00:21:45,347 Untuk apa? 425 00:21:45,521 --> 00:21:46,479 Semuanya. 426 00:21:47,523 --> 00:21:49,612 hidupku. 427 00:21:49,786 --> 00:21:51,397 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 428 00:21:55,183 --> 00:21:57,664 Apakah Anda melihat foto atau menonton televisi? 429 00:21:57,838 --> 00:21:59,535 Anda tidak boleh membuang-buang energi, beta. 430 00:21:59,709 --> 00:22:00,710 Hmm? 431 00:22:03,800 --> 00:22:04,932 Siapa yang mengundangnya? 432 00:22:07,326 --> 00:22:09,066 Jadi ketika kamu menolak Khaled, 433 00:22:09,240 --> 00:22:11,721 Saya berpikir, “Anak ini perlu kursus penyegaran dalam sopan santun 434 00:22:11,895 --> 00:22:13,027 dari ibunya." 435 00:22:13,201 --> 00:22:14,420 Aku mempunyai kehidupan yang sibuk, Bu. 436 00:22:14,594 --> 00:22:15,943 Terlalu sibuk untuk keluarga? 437 00:22:16,117 --> 00:22:17,988 Tidak ada yang lebih penting daripada keluarga. 438 00:22:18,162 --> 00:22:20,600 Mereka akan ada untuk Anda ketika tidak ada orang lain yang memilikimu. 439 00:22:20,774 --> 00:22:23,342 Hanya saja, Aku ada di film besar ini, dan... 440 00:22:23,516 --> 00:22:25,169 Oh ya, kamu sangat penting. 441 00:22:25,344 --> 00:22:27,041 Ini adalah film senilai £20 juta. 442 00:22:27,215 --> 00:22:29,348 Aku hanya menggoda, Alim. Aku tahu kamu sibuk. 443 00:22:31,045 --> 00:22:33,569 Tertawa adalah obat terbaik, beta, ya? 444 00:22:33,743 --> 00:22:35,789 Kalau begitu, kurasa aku pasti begitu pada kelompok plasebo. 445 00:22:41,925 --> 00:22:43,884 Anda ingat temanku Zera? 446 00:22:44,058 --> 00:22:46,147 Putrinya Mumtaz sudah dewasa sekarang. 447 00:22:46,321 --> 00:22:47,583 Oh tidak. 448 00:22:47,757 --> 00:22:49,324 Oh, itu benar, dia tidak begitu cantik, 449 00:22:49,498 --> 00:22:51,761 tapi dia punya hati sebesar babi, 450 00:22:51,935 --> 00:22:52,893 dan dia ada di komputer. 451 00:22:53,067 --> 00:22:55,548 Tidak, Bu. Tidak. 452 00:22:57,114 --> 00:22:58,899 Menurutmu kamu terlalu baik untuknya. 453 00:22:59,073 --> 00:23:00,683 Kamu dan kamu kelompok plasebo. 454 00:23:21,269 --> 00:23:23,880 Semua kepura-puraan ini. Aku sudah terlalu tua untuk semua ini. 455 00:23:24,054 --> 00:23:26,448 Anda mengatakan berpura-pura sepertinya itu hal yang buruk. 456 00:23:26,622 --> 00:23:29,059 Secara pribadi, saya pikir ini benar bisnis dilebih-lebihkan. 457 00:23:29,233 --> 00:23:30,234 Jangan konyol. 458 00:23:30,409 --> 00:23:31,410 Maaf? 459 00:23:31,584 --> 00:23:33,760 Mangganya luar biasa. 460 00:23:33,934 --> 00:23:35,979 Dari Pakistan. Terbaik. 461 00:23:36,153 --> 00:23:38,895 Katakan padaku, dimana apakah kamu berasal? 462 00:23:39,069 --> 00:23:39,940 Jalan Linnell, hanya di sekitar-- 463 00:23:40,114 --> 00:23:41,028 Tidak, tidak. 464 00:23:41,202 --> 00:23:42,203 Semula. 465 00:23:42,377 --> 00:23:44,640 Sebenarnya, saya besar di Kanada. 466 00:23:44,814 --> 00:23:46,163 Tidak, awalnya. 467 00:23:46,337 --> 00:23:48,165 Di mana kamu dilahirkan, Nak? 468 00:23:48,339 --> 00:23:49,993 -Apa bedanya--? Mombasa. 469 00:23:50,167 --> 00:23:51,908 Kenya. 470 00:23:52,082 --> 00:23:53,040 Saya dari Malindi. 471 00:23:53,214 --> 00:23:55,216 Ya, aku kenal orang-orangmu. 472 00:23:55,390 --> 00:23:57,784 Hidung itu hanya bisa milik satu keluarga. 473 00:24:00,439 --> 00:24:01,352 Giles, maaf aku terlambat. 474 00:24:01,527 --> 00:24:03,485 Lihat siapa yang aku temui. 475 00:24:05,008 --> 00:24:06,053 Hai. 476 00:24:06,227 --> 00:24:07,663 Halo. 477 00:24:07,837 --> 00:24:08,882 Aku-- aku minta maaf, ya kan...? 478 00:24:09,752 --> 00:24:10,971 Itu Alisdair Keith. 479 00:24:11,145 --> 00:24:12,973 Dari sekolah. 480 00:24:13,147 --> 00:24:14,409 Anda ingat? 481 00:24:14,583 --> 00:24:16,063 Dia terlihat persis sama, hanya saja... 482 00:24:16,237 --> 00:24:17,238 otot yang lebih besar. 483 00:24:18,805 --> 00:24:21,198 Yah, aku hancur. aku ingat kamu. 484 00:24:23,723 --> 00:24:25,594 Alisdair seorang perenang sekarang. Dia berada di Olimpiade. 485 00:24:25,768 --> 00:24:27,378 Selesai ketiga di 400... 486 00:24:27,553 --> 00:24:28,858 atau keempat di 300 487 00:24:29,032 --> 00:24:30,381 atau sesuatu, 488 00:24:30,556 --> 00:24:32,427 dan kemudian-- Kemudian dia memenangkan medali emas. 489 00:24:32,601 --> 00:24:34,429 Benar-benar? 490 00:24:34,603 --> 00:24:36,692 Eh, di relay. 491 00:24:36,866 --> 00:24:38,955 Saya selalu tampil lebih baik dengan pria lain. 492 00:24:43,612 --> 00:24:45,266 Jadi... bolehkah aku mengambilkan kopi untuk kita? 493 00:24:45,440 --> 00:24:47,355 -Latte? -Besar. 494 00:24:57,670 --> 00:24:59,715 Kamu dan manggamu- sandwich acar. 495 00:24:59,889 --> 00:25:01,804 Anda tahu, beta, jika kamu pindah rumah, 496 00:25:01,978 --> 00:25:03,937 Aku akan membuatkanmu acar mangga sepanjang waktu. 497 00:25:05,242 --> 00:25:06,505 -Jadi kenapa tidak? -Eh... 498 00:25:06,679 --> 00:25:07,636 Ya, dia pasti melakukannya memikirkan sesuatu. 499 00:25:07,810 --> 00:25:09,333 Dia pergi nomor berdarahnya. 500 00:25:09,508 --> 00:25:11,553 Jadi saya menggoda dengan dia. 501 00:25:11,727 --> 00:25:13,250 Dia pria yang seksi, 502 00:25:13,424 --> 00:25:14,425 dan aku hidup, bernapas, 503 00:25:14,600 --> 00:25:16,123 makhluk seksual yang aktif. 504 00:25:16,297 --> 00:25:18,517 Anda mencuri semuanya gen yang baik. 505 00:25:25,001 --> 00:25:26,220 Tapi aku mencintai Alim. 506 00:25:27,743 --> 00:25:29,005 Saya tahu Anda melakukannya. 507 00:25:30,746 --> 00:25:33,357 Saya sangat mencintainya aku di dalam lemari. 508 00:25:33,532 --> 00:25:35,316 Oh, lihat, burung cendrawasih. 509 00:25:35,490 --> 00:25:37,579 Alim memujanya. Dapatkan ini. 510 00:25:37,753 --> 00:25:39,146 Bunganya untuk Nuru. 511 00:25:39,320 --> 00:25:43,019 Anda juga bisa datang bekerja untuk Paman Hassan. 512 00:25:43,193 --> 00:25:45,195 Saya seorang asisten manajer sekarang di cabang Don Mills. 513 00:25:45,369 --> 00:25:46,893 Oh, sudah kubilang padamu, 514 00:25:47,067 --> 00:25:49,243 dunia perawatan kain adalah dunia yang kaya dan kompleks. 515 00:25:49,417 --> 00:25:51,158 Saya seorang fotografer, Bu. 516 00:25:51,332 --> 00:25:52,768 Di Toronto, Anda bisa punya rumah sendiri. 517 00:25:52,942 --> 00:25:54,117 Saya punya rumah. 518 00:25:54,291 --> 00:25:55,684 Ya, itu sebuah apartemen. 519 00:25:55,858 --> 00:25:57,338 Dan Anda harus berbagi. 520 00:25:57,512 --> 00:25:59,340 Bagaimana Anda akan menarik seorang gadis yang baik dan profesional 521 00:25:59,514 --> 00:26:01,081 saat kamu masih hidup dengan penghuni penginapan? 522 00:26:01,255 --> 00:26:03,126 Anda yakin Saya tidak akan mengganggu? 523 00:26:03,300 --> 00:26:05,085 -Terima kasih sayang. -Tentu saja tidak. 524 00:26:05,259 --> 00:26:06,652 Dee, kamu akan mencintainya. 525 00:26:06,826 --> 00:26:09,002 Yah, kalau dia memang apa-apa seperti Alim. 526 00:26:09,176 --> 00:26:10,917 Aku tidak akan berbasa basi, Alim. 527 00:26:11,091 --> 00:26:12,788 Tak satu pun dari kami semakin muda. 528 00:26:12,962 --> 00:26:14,355 Anda benar. 529 00:26:14,529 --> 00:26:16,575 Bu, kamu benar sekali. 530 00:26:16,749 --> 00:26:17,706 Saya sudah dewasa. 531 00:26:17,880 --> 00:26:19,578 Ali... 532 00:26:19,752 --> 00:26:23,016 Dan aku tidak bersama Giles karena uang-- 533 00:26:23,190 --> 00:26:24,452 Anda melakukannya karena kamu ingin. 534 00:26:24,626 --> 00:26:26,149 Ya. 535 00:26:26,323 --> 00:26:27,673 Saya mengerti. 536 00:26:27,847 --> 00:26:29,805 Anda melakukannya? -Ini bisa sangat sepi 537 00:26:29,979 --> 00:26:31,154 ketika kamu sendirian di dunia. 538 00:26:31,328 --> 00:26:33,679 Saya, dari semua orang, memahami ini. 539 00:26:33,853 --> 00:26:35,158 Mari kita berhenti sementara kita berada di depan. 540 00:26:35,332 --> 00:26:37,944 Bu, aku tidak menjelaskannya dengan benar. 541 00:26:38,118 --> 00:26:41,121 Saya tidak sendirian. Saya sedang menjalin hubungan. 542 00:26:41,295 --> 00:26:43,036 Halo. 543 00:26:44,254 --> 00:26:45,604 Nuru... 544 00:26:45,778 --> 00:26:47,344 aku ingin kamu untuk bertemu adikku. 545 00:26:47,518 --> 00:26:49,608 -Ini Delia. -Halo. 546 00:26:49,782 --> 00:26:51,566 Halo halo. Sangat bagus. 547 00:26:51,740 --> 00:26:53,394 Dia menyukai kari yang enak, dan aku hanya bertanya-tanya 548 00:26:53,568 --> 00:26:54,961 jika dia bisa bergabung dengan kami untuk makan malam. 549 00:26:55,135 --> 00:26:56,702 Apa maksudmu? kamu sedang menjalin hubungan? 550 00:26:56,876 --> 00:26:58,486 Anda memberitahunya! 551 00:26:58,660 --> 00:27:00,444 Semua orang tahu kecuali aku? 552 00:27:00,619 --> 00:27:02,229 Sedikit kurang selamat, 553 00:27:02,403 --> 00:27:04,057 sedikit informasi lebih lanjut. Aku tahu aku hanyalah ibu-- 554 00:27:04,231 --> 00:27:06,581 Alim adalah-- Kami khawatir tentang bagaimana Anda akan menanganinya. 555 00:27:06,755 --> 00:27:07,887 Menanganinya? 556 00:27:08,061 --> 00:27:09,323 Siapa yang bisa melakukan ini menjadi makhluk yang menakutkan 557 00:27:09,497 --> 00:27:10,672 siapa yang tidak bisa aku tangani? 558 00:27:10,846 --> 00:27:12,369 Ya, makhluk itu tidak menakutkan. 559 00:27:12,543 --> 00:27:13,980 Ini-- Ini-- Hanya saja-- 560 00:27:14,154 --> 00:27:15,459 Delia! 561 00:27:18,767 --> 00:27:20,551 -Kami bertunangan. -Oh... 562 00:27:24,033 --> 00:27:25,426 Giles, kamu baru saja bilang makan malam-- 563 00:27:25,600 --> 00:27:27,254 Tidak. Tidak, kamu tidak bertunangan. 564 00:27:28,255 --> 00:27:29,822 Ya, Bu, benar. 565 00:27:29,996 --> 00:27:31,084 Anda tidak mungkin. 566 00:27:32,128 --> 00:27:32,955 Mengapa? 567 00:27:33,129 --> 00:27:34,217 Karena dia tidak... 568 00:27:34,391 --> 00:27:36,480 -Apa? -Dia tidak... 569 00:27:36,655 --> 00:27:37,960 mmm... 570 00:27:38,134 --> 00:27:39,179 apakah dia? 571 00:27:41,137 --> 00:27:43,139 Dia tidak...mmmm... 572 00:27:43,313 --> 00:27:44,488 Hmm...? 573 00:27:44,663 --> 00:27:46,099 Mm--? Oh...Muslim. 574 00:27:46,273 --> 00:27:47,274 Ah! 575 00:27:47,448 --> 00:27:50,320 Dia bukan mmm-ale, baik. 576 00:27:50,494 --> 00:27:52,583 Kamu benar, Bu, dia tidak. 577 00:27:52,758 --> 00:27:53,976 Dan tahukah Anda? Saya juga tidak. 578 00:27:55,804 --> 00:27:57,240 Tidak, bukan aku. Aku tidak akan berpura-pura. 579 00:27:59,765 --> 00:28:01,375 Itu sangat bagus bertemu kalian berdua. 580 00:28:01,549 --> 00:28:03,420 Saya harap kita bertemu lagi suatu hari nanti. 581 00:28:03,594 --> 00:28:07,381 Ketika tidak ada pisau terjun ke dalam hatiku. 582 00:28:07,555 --> 00:28:09,122 aku-- aku, uh... 583 00:28:09,296 --> 00:28:11,385 A-aku hanya bermaksud Saya tidak percaya pada Tuhan. 584 00:28:13,909 --> 00:28:16,042 Oh bagus. Pisau itu punya teman. 585 00:28:16,216 --> 00:28:18,348 aku akan pergi di pagi hari. 586 00:28:18,522 --> 00:28:19,698 Jalan keluar yang luar biasa. 587 00:28:21,351 --> 00:28:23,136 Apakah perasaanku penting? dalam semua ini? 588 00:28:26,530 --> 00:28:28,097 Jalan keluarnya tidak terlalu menakjubkan. 589 00:28:28,271 --> 00:28:30,796 Saya sangat menyesal untuk menyeretmu ke dalam hal ini. 590 00:28:30,970 --> 00:28:33,015 Oh, tidak apa-apa. 591 00:28:33,189 --> 00:28:35,844 Tunangan saya seorang pria gay. saya tidak. 592 00:28:36,018 --> 00:28:38,804 Hanya momen spesial lainnya itu menjadikan hidupku milikku. 593 00:28:43,678 --> 00:28:45,201 Ayo. Semangat. 594 00:28:45,375 --> 00:28:47,508 Itu agak berantakan, tapi kami sampai di sana pada akhirnya. 595 00:28:47,682 --> 00:28:49,945 Dia menginginkanku untuk keluar padanya. 596 00:28:50,119 --> 00:28:51,294 Dan Anda melakukannya. 597 00:28:51,468 --> 00:28:53,340 Tentang menjadi seorang kafir. 598 00:28:53,514 --> 00:28:54,689 Pada akhirnya, 599 00:28:54,863 --> 00:28:56,735 itu yang terbaik untukmu dan Giles. 600 00:29:02,871 --> 00:29:04,525 Ya ampun, dia yare. 601 00:29:05,787 --> 00:29:07,006 Cinta Sejati? 602 00:29:07,180 --> 00:29:08,834 -Mm... -Di mana kamu--? 603 00:29:09,008 --> 00:29:10,792 Saya menemukannya di salah satu kotak. 604 00:29:10,966 --> 00:29:12,881 Ingat kesenangan yang kita alami membangunnya? 605 00:29:13,055 --> 00:29:14,535 Dan berlayar padanya. 606 00:29:14,709 --> 00:29:15,841 Mmmm. 607 00:29:17,146 --> 00:29:19,409 Sangat mudah untuk ditangani. 608 00:29:19,583 --> 00:29:22,108 Cepat memimpin. Cepat. Terang. 609 00:29:22,282 --> 00:29:24,675 Dan memang begitu seorang pelaut kecil yang baik, 610 00:29:24,850 --> 00:29:26,460 setelah kamu selesai mabuk lautmu. 611 00:29:26,634 --> 00:29:28,636 Saya hanyalah seorang anak kecil. 612 00:29:28,810 --> 00:29:31,030 Kamu adalah anak kecil yang hebat. 613 00:29:40,169 --> 00:29:43,651 Katie melakukan aksinya sendiri dalam Kisah Philadelphia, bukan? 614 00:29:43,825 --> 00:29:46,828 Wah, itu model dari Cinta Sejati. Apa? 615 00:29:47,002 --> 00:29:49,091 Sebuah perahu yang dia rancang dan dibangun. 616 00:29:49,265 --> 00:29:51,180 Berlayar dia menyusuri pantai dari Maine dan kembali 617 00:29:51,354 --> 00:29:53,139 musim panas kami sudah menikah. 618 00:29:53,313 --> 00:29:54,705 -"Wah, dia yare." -Ya ampun, dia yare. 619 00:29:54,880 --> 00:29:56,229 "Ya?" Apa maksudnya? 620 00:29:56,403 --> 00:29:59,319 Artinya, eh, oh, apa maksudnya... 621 00:29:59,493 --> 00:30:00,799 mudah ditangani, cepat untuk memimpin, 622 00:30:00,973 --> 00:30:01,974 cepat, cerah-- 623 00:30:02,148 --> 00:30:03,802 Baiklah, dengar, aku butuh nomor. 624 00:30:03,976 --> 00:30:05,934 Apakah itu kamu, apakah itu kamu dan Alim, 625 00:30:06,108 --> 00:30:08,154 atau kamu dan Alim dan ini...ahli bedah otak? 626 00:30:09,720 --> 00:30:11,331 Aku tidak bilang begitu seorang ahli bedah otak. 627 00:30:11,505 --> 00:30:12,375 Hmm... 628 00:30:13,899 --> 00:30:15,901 Itu semua sedikit tidak yakin saat ini. 629 00:30:17,206 --> 00:30:18,642 Sejujurnya... 630 00:30:22,559 --> 00:30:23,909 Telurnya luar biasa. 631 00:30:24,083 --> 00:30:25,519 Itu bagus. Aku membuatnya untuk Alim, 632 00:30:25,693 --> 00:30:26,694 tapi sudahlah. 633 00:30:26,868 --> 00:30:28,609 Masih banyak yang tersisa. 634 00:30:28,783 --> 00:30:30,872 Itu benar. Anakku akan memakan sisanya. 635 00:30:31,046 --> 00:30:32,831 Dia suka cornflake lagi pula di pagi hari. 636 00:30:33,005 --> 00:30:36,138 Ya, dan kekuatan puding dan kuah Bisto. 637 00:30:36,312 --> 00:30:39,838 Pertama kamu, lalu Delia, sekarang kue Battenberg. 638 00:30:40,012 --> 00:30:41,317 Nuru, lihat, 639 00:30:41,491 --> 00:30:43,058 Saya sangat menyukainya andai saja kita bisa berteman. 640 00:30:43,232 --> 00:30:44,494 Saya punya teman, terima kasih. 641 00:30:44,668 --> 00:30:46,061 Semua posisi telah terisi. 642 00:30:46,235 --> 00:30:47,410 Jika ada lowongan dalam waktu dekat, 643 00:30:47,584 --> 00:30:48,803 Saya yakin untuk menghubungi. 644 00:30:48,977 --> 00:30:50,936 Terima kasih banyak untuk melamar. 645 00:30:51,110 --> 00:30:52,546 Belum pernah mendengarnya sebelumnya? 646 00:30:52,720 --> 00:30:55,027 Bukan bagian dari budaya Anda, bukan, Tuan Pencuri Telur? 647 00:30:55,201 --> 00:30:57,681 Maaf, aku hanya berasumsi telur itu untuk semua orang. 648 00:30:57,856 --> 00:30:59,248 Kalian selalu melakukannya. 649 00:30:59,422 --> 00:31:01,511 Telur, India, Afrika, Timur Tengah. 650 00:31:01,685 --> 00:31:02,861 Apa yang terjadi? 651 00:31:04,340 --> 00:31:05,864 Apa yang sedang kamu lakukan? 652 00:31:06,038 --> 00:31:07,996 Saya sedang berperahu pesiar. Di kapal pesiar saya. 653 00:31:09,302 --> 00:31:10,694 Keluar larut malam tadi? 654 00:31:10,869 --> 00:31:13,523 Kami lajang, orang-orang yang tidak terlibat ingin melakukan itu. 655 00:31:13,697 --> 00:31:14,655 Kamu juga bangun terlambat, Alim. 656 00:31:14,829 --> 00:31:16,570 Kemana kamu pergi? 657 00:31:16,744 --> 00:31:18,964 Keluar untuk minum dengan teman Delia. 658 00:31:19,138 --> 00:31:21,836 Alisdair Keith. Anda tahu, perenang? 659 00:31:22,010 --> 00:31:23,838 Film itu tentangmu menonton tadi malam. 660 00:31:24,012 --> 00:31:26,493 Anda tidak harus menonton sampah seperti itu, beta. 661 00:31:26,667 --> 00:31:28,060 Itu bukan sampah. 662 00:31:28,234 --> 00:31:30,366 Kisah Philadelphia adalah klasik. 663 00:31:30,540 --> 00:31:31,411 Aku tidak tahu. 664 00:31:31,585 --> 00:31:32,891 Ibu yang malang. 665 00:31:33,065 --> 00:31:35,458 Anda telah melihat Kisah Filadelfia? 666 00:31:35,632 --> 00:31:37,634 Celananya agak ketat, bukan begitu, beta? 667 00:31:39,506 --> 00:31:40,507 Celananya bagus. 668 00:31:41,595 --> 00:31:42,988 Celananya tidak bagus. 669 00:31:43,162 --> 00:31:44,903 Aku bisa membacamu... nomor kartu kredit. 670 00:31:45,077 --> 00:31:47,253 Saya akan memakai apa yang saya inginkan. 671 00:31:47,427 --> 00:31:48,689 Ini hidupku. 672 00:31:48,863 --> 00:31:50,734 Ya, tapi aku memberikannya padamu, 673 00:31:50,909 --> 00:31:52,214 dan jika kamu mau untuk memberiku cucu 674 00:31:52,388 --> 00:31:54,042 untuk bermain, lalu... 675 00:31:54,216 --> 00:31:56,175 Bu, kamu tidak akan melakukannya cucu untuk diajak bermain. 676 00:31:56,349 --> 00:31:57,741 -Mengapa tidak? -Karena aku... 677 00:32:00,440 --> 00:32:02,224 Kamu akan meninggalkan rumahku, ingat? 678 00:32:02,398 --> 00:32:04,618 Anda tidak akan ada untuk bermain dengan cucu-cucumu. 679 00:32:07,534 --> 00:32:08,448 Bagaimana sekarang? 680 00:32:08,622 --> 00:32:09,492 Oh, tidak ada apa-apa. 681 00:32:09,666 --> 00:32:10,972 Jangan pedulikan aku. 682 00:32:11,146 --> 00:32:12,626 Keluar. Keturunan. 683 00:32:13,453 --> 00:32:14,671 Kembangkan sebuah dinasti. 684 00:32:17,674 --> 00:32:18,893 Saya pikir dia tidak akan pernah pergi. 685 00:32:20,547 --> 00:32:22,984 Sekarang, beta, Aku sudah berpikir, 686 00:32:23,158 --> 00:32:24,899 dan aku sudah memutuskan aku akan tinggal. 687 00:32:25,073 --> 00:32:27,293 Beritahu Delia-mu untuk datang untuk makan malam. 688 00:32:27,467 --> 00:32:29,034 Anda ingin Delia--? 689 00:32:29,208 --> 00:32:30,600 Nah, jika dia mau menantu perempuanku, 690 00:32:30,774 --> 00:32:31,688 kita harus terikat, hm? 691 00:32:31,862 --> 00:32:33,038 Menjalin kedekatan? 692 00:32:33,212 --> 00:32:35,214 Lagipula, dia selalu bisa berpindah agama. 693 00:32:35,388 --> 00:32:36,606 Dia bukan seorang ahli bedah, kan? 694 00:32:36,780 --> 00:32:38,260 Oh ya sudah. 695 00:32:38,434 --> 00:32:40,436 Pertama, biarkan dia datang untuk makan malam. 696 00:32:43,700 --> 00:32:45,833 Aku membuatkan favoritmu. Makan! 697 00:32:46,007 --> 00:32:49,793 Bu, kenapa Delia datang untuk makan malam setelah kemarin? 698 00:32:49,968 --> 00:32:52,448 Nah, jika dia tidak bisa mengatasinya sedikit drama, 699 00:32:52,622 --> 00:32:54,450 dia tidak akan cocok dengan keluarga kita, akankah dia? 700 00:32:55,669 --> 00:32:56,670 Apakah Giles harus ada di sini? 701 00:32:56,844 --> 00:32:57,932 Dia tinggal di sini. 702 00:32:58,106 --> 00:32:59,325 Tidak bisakah dia pergi ke suatu tempat? 703 00:32:59,499 --> 00:33:00,979 saya menemukannya terlalu familiar. 704 00:33:02,719 --> 00:33:04,547 Lagipula, dia benar-benar orang asing. 705 00:33:04,721 --> 00:33:07,072 Orang asing seharusnya lebih... aneh. 706 00:33:07,246 --> 00:33:10,553 Dia bukan orang asing, Bu... 707 00:33:10,727 --> 00:33:13,600 dan Delia bukan tunanganku. 708 00:33:13,774 --> 00:33:15,297 Saya tidak punya niat untuk menikah, 709 00:33:15,471 --> 00:33:16,516 atau punya anak, 710 00:33:16,690 --> 00:33:18,605 atau mundur ke Toronto. 711 00:33:18,779 --> 00:33:20,999 Aku berbohong untuk melepaskanmu dari punggungku. 712 00:33:23,305 --> 00:33:24,698 Karena kamu baru saja tidak akan pernah menyerah. 713 00:33:27,266 --> 00:33:28,354 Jadi begitu. 714 00:33:29,659 --> 00:33:31,618 Begini caranya kamu berbicara dengan ibumu. 715 00:33:33,533 --> 00:33:35,143 Mohon permisi. 716 00:33:40,322 --> 00:33:42,716 Oh, aku lupa. 717 00:33:42,890 --> 00:33:46,328 Ibumu yang mengerikan membuatmu sandwich acar mangga... 718 00:33:46,502 --> 00:33:47,808 untuk makan siangmu. 719 00:33:51,507 --> 00:33:54,119 Saya tidak mengerti mengapa kami tidak bisa jadikan Delia sebagai tunanganmu 720 00:33:54,293 --> 00:33:55,294 untuk sedikit lebih lama lagi. 721 00:33:55,468 --> 00:33:56,338 Menyenangkan sekali. 722 00:33:56,512 --> 00:33:57,644 Kamu bilang Ma akan pergi. 723 00:33:57,818 --> 00:33:58,775 Ya, dia tidak. 724 00:33:58,949 --> 00:33:59,863 Saya harus melakukan sesuatu. 725 00:34:00,038 --> 00:34:00,864 Dan Anda melakukannya. 726 00:34:01,039 --> 00:34:02,083 Anda mengatakan yang sebenarnya. 727 00:34:02,257 --> 00:34:03,780 Pendekatan dokumenter. 728 00:34:03,954 --> 00:34:05,217 Strategi yang menarik. 729 00:34:05,391 --> 00:34:06,566 Perlu sedikit hati-hati dengan itu, 730 00:34:06,740 --> 00:34:07,958 tapi kamu menggunakannya dengan baik. 731 00:34:20,275 --> 00:34:21,363 Apakah kamu baik-baik saja? 732 00:34:26,455 --> 00:34:29,806 Hidupku hanya kotor, jaringan compang-camping 733 00:34:29,980 --> 00:34:31,895 dibuang ke toilet kehidupan. 734 00:34:34,115 --> 00:34:35,421 Apa yang akan saya lakukan sekarang? 735 00:34:37,118 --> 00:34:38,728 Anda bisa menulis puisi. 736 00:34:45,561 --> 00:34:47,433 Silakan. Jangan repot-repot. 737 00:34:47,607 --> 00:34:49,304 Aku tidak butuh amalmu. 738 00:34:52,133 --> 00:34:53,003 Tunggu. 739 00:34:54,222 --> 00:34:56,572 aku-- aku minta maaf. saya... 740 00:34:56,746 --> 00:34:58,966 Mengapa kita tidak mulai lagi. 741 00:35:01,229 --> 00:35:02,796 Biarkan aku membawamu berkeliling London. 742 00:35:02,970 --> 00:35:04,450 Saya memiliki hari yang cerah. 743 00:35:06,060 --> 00:35:07,235 Tidak, saya sudah melihat semuanya. 744 00:35:08,193 --> 00:35:09,716 Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 745 00:35:10,586 --> 00:35:11,587 Tidak ada yang sama. 746 00:35:12,762 --> 00:35:14,068 Ayo. 747 00:35:15,635 --> 00:35:17,550 Anda berhak mendapatkan sedikit kesenangan. 748 00:35:25,819 --> 00:35:27,603 Saya menggendongnya 749 00:35:27,777 --> 00:35:30,215 selama sembilan bulan terpanas dalam sejarah Kenya. 750 00:35:30,389 --> 00:35:32,173 Secara praktis mematahkan punggungku. 751 00:35:32,347 --> 00:35:33,479 Baru berusia 19 tahun, 752 00:35:33,653 --> 00:35:35,089 payudaraku sudah seperti mangga 753 00:35:35,263 --> 00:35:36,743 di akhir stoking, 754 00:35:36,917 --> 00:35:38,484 dan sekarang dia tidak melakukannya menginginkan ibunya? 755 00:35:38,658 --> 00:35:41,051 Katakan padaku, apa yang terjadi di dalamnya untukku? 756 00:35:44,229 --> 00:35:46,622 Maafkan aku. aku tidak bermaksud... 757 00:35:46,796 --> 00:35:49,408 Anda akan menyukainya. Benar-benar. 758 00:35:49,582 --> 00:35:50,539 Ngomong-ngomong, 759 00:35:50,713 --> 00:35:52,454 kamu bersinar. 760 00:35:52,628 --> 00:35:54,195 Sangat indah. 761 00:35:56,806 --> 00:36:00,549 Aku agak lega dia tidak melakukannya menikahi orang Delia ini. 762 00:36:00,723 --> 00:36:02,334 Oh, dia adikmu, aku minta maaf. aku tidak-- 763 00:36:02,508 --> 00:36:03,465 Tidak apa-apa. 764 00:36:03,639 --> 00:36:05,728 Aku benar-benar menyukainya. 765 00:36:06,903 --> 00:36:07,948 Sedikit tipis. 766 00:36:08,731 --> 00:36:10,124 Mata hijau yang bagus. 767 00:36:10,298 --> 00:36:11,908 Kulit itu seperti susu, 768 00:36:12,082 --> 00:36:14,215 sentuhan merah jambu itu. 769 00:36:14,389 --> 00:36:17,044 Apa yang Anda sebut itu, buah persik dan susu? 770 00:36:17,958 --> 00:36:19,307 Persik dan krim. 771 00:36:19,481 --> 00:36:21,266 Krim. Benar, ya. 772 00:36:22,658 --> 00:36:24,399 Bagaimanapun, aku intoleransi laktosa. 773 00:36:26,923 --> 00:36:28,273 Alim tidak. 774 00:36:38,457 --> 00:36:41,155 Saya selalu ingin setelan seperti itu. 775 00:36:41,329 --> 00:36:43,375 Kalau begitu menurutku kita harus melakukannya masuk dan mencobanya. 776 00:36:43,549 --> 00:36:44,463 Tidak tidak tidak. 777 00:36:44,637 --> 00:36:46,378 Ya. Hari ini adalah harimu. 778 00:36:46,552 --> 00:36:48,206 -Ayo. -TIDAK. 779 00:36:48,380 --> 00:36:49,729 Mari kita berpura-pura. 780 00:36:59,565 --> 00:37:02,263 Kamu terlihat cantik. Ayo. 781 00:37:02,437 --> 00:37:04,483 Kota ini milikmu. 782 00:38:22,691 --> 00:38:23,910 Terima kasih. 783 00:38:27,348 --> 00:38:30,220 Setelannya terlihat bagus. 784 00:38:30,395 --> 00:38:33,006 Doris Day mengenakan setelan jas seperti ini 785 00:38:33,180 --> 00:38:34,834 dalam Sentuhan Mink itu. 786 00:38:35,008 --> 00:38:36,226 Ketika saya pertama kali datang ke London, 787 00:38:36,401 --> 00:38:38,054 Saya mencoba membuatnya hanya menyukainya. 788 00:38:38,228 --> 00:38:40,753 Aku terlihat seperti badut. 789 00:38:40,927 --> 00:38:42,407 Aku memang seorang Junglee. 790 00:38:42,581 --> 00:38:44,452 Yah, menurutku itu terlihat indah pada kamu sekarang. 791 00:38:44,626 --> 00:38:46,889 Meskipun menurutku itu lebih dari Audrey Hepburn 792 00:38:47,063 --> 00:38:49,544 daripada Hari Doris. 793 00:38:49,718 --> 00:38:52,504 Andai saja kamu mengatakan itu 23 tahun yang lalu. 794 00:38:52,678 --> 00:38:55,333 Yah, aku berumur 7 tahun. 795 00:38:55,507 --> 00:38:56,943 Saya bahkan tidak berpikir 796 00:38:57,117 --> 00:38:58,466 Saya tahu siapa Audrey Hepburn saat itu. 797 00:38:58,640 --> 00:39:01,208 Tentu saja tidak. Tidak, Giles. 798 00:39:01,382 --> 00:39:04,037 Alim tidak akan menginginkan ibunya minum seperti ini. 799 00:39:07,214 --> 00:39:10,348 Tapi, di sisi lain, jika tidak ada yang memberitahunya... 800 00:39:13,916 --> 00:39:16,310 Kembali dari makan siang tolong dalam waktu setengah jam. 801 00:39:18,573 --> 00:39:20,575 Anda tahu, saat saya membuatnya sandwich acar... 802 00:39:22,838 --> 00:39:25,363 bagian dalamnya selalu merembes keluar saat aku memakannya, 803 00:39:25,537 --> 00:39:27,495 dan kemudian jariku berbau seperti acar 804 00:39:27,669 --> 00:39:28,931 sepanjang hari. 805 00:39:29,105 --> 00:39:31,238 Nah, jika Anda harus makan acar... 806 00:39:31,412 --> 00:39:32,500 Tapi ketika dia membuat mereka, 807 00:39:32,674 --> 00:39:34,459 semuanya entah bagaimana tetap di tempatnya. 808 00:39:34,633 --> 00:39:36,025 Ya. 809 00:39:36,199 --> 00:39:38,550 Aku tidak pernah mengucapkan terima kasih padanya untuk sandwich. 810 00:39:38,724 --> 00:39:40,160 Ayo. 811 00:39:40,334 --> 00:39:41,596 Kami tidak punya banyak waktu. 812 00:39:48,081 --> 00:39:49,212 Baiklah? 813 00:40:05,185 --> 00:40:07,143 Bisakah Nuru melakukan ini? 814 00:40:19,460 --> 00:40:20,853 Ayo. 815 00:40:21,027 --> 00:40:22,681 -TIDAK. 816 00:40:22,855 --> 00:40:24,857 -Aku lupa cara menari. -Aku tahu caranya. 817 00:40:25,031 --> 00:40:27,207 Pria sepertimu selalu tahu. Anda dibangun seperti itu. 818 00:40:27,381 --> 00:40:30,079 Sebenarnya, Alim-lah orangnya yang mengajariku dengan benar. 819 00:40:30,253 --> 00:40:31,820 -Alim? -Mm-hm. 820 00:40:34,693 --> 00:40:35,650 Ayo. 821 00:40:43,528 --> 00:40:45,443 Alim mengajarimu ini? 822 00:40:47,009 --> 00:40:48,663 Siapa yang mengajari Alim? 823 00:41:02,198 --> 00:41:03,809 Selamat malam. 824 00:41:03,983 --> 00:41:05,375 Bisakah saya melakukannya koktail sampanye? 825 00:41:31,314 --> 00:41:32,446 Apa? 826 00:41:33,534 --> 00:41:36,058 Mempersiapkan. Mumi itu kembali. 827 00:41:36,232 --> 00:41:37,756 Halo! 828 00:41:37,930 --> 00:41:40,454 Kalian berdua keluar bersama? 829 00:41:40,628 --> 00:41:42,674 Apakah Anda mendapatkan FM dengan tatanan rambut itu? 830 00:41:42,848 --> 00:41:44,763 Kami melakukan sedikit jalan-jalan. 831 00:41:44,937 --> 00:41:46,329 Saya dulu suka film itu. 832 00:41:46,504 --> 00:41:47,461 Anda tahu film ini? 833 00:41:47,635 --> 00:41:48,680 Saya adalah orang dunia. 834 00:41:48,854 --> 00:41:50,246 Seseorang dari dunia 835 00:41:50,420 --> 00:41:52,118 diperbolehkan untuk melihat Suatu Urusan Untuk Diingat. 836 00:41:53,859 --> 00:41:55,556 Mereka sudah keluar sambil bersorak, mereka berdua. 837 00:41:57,515 --> 00:41:58,385 Kamu mabuk? 838 00:41:58,559 --> 00:42:00,605 Dia mabuk, Giles. 839 00:42:00,779 --> 00:42:03,346 Saya tidak mabuk. 840 00:42:05,740 --> 00:42:06,915 Air. 841 00:42:07,089 --> 00:42:09,309 Giles, terima kasih. 842 00:42:09,483 --> 00:42:11,529 -Itu adalah hari yang indah. -Itu dengan senang hati. 843 00:42:11,703 --> 00:42:13,966 -Bisa aja. 844 00:42:14,140 --> 00:42:16,751 Baiklah, Rock dan Doris. Bersama lagi. 845 00:42:16,925 --> 00:42:18,013 Cary dan Doris. 846 00:42:19,754 --> 00:42:20,581 Ayo. 847 00:42:20,755 --> 00:42:21,756 Menarilah denganku. 848 00:42:21,930 --> 00:42:23,541 Mereka sedang menari. 849 00:42:24,454 --> 00:42:26,369 Kamu pergi berdansa juga? 850 00:42:26,544 --> 00:42:27,370 Bangun. 851 00:42:28,502 --> 00:42:29,808 Aduh Buyung. 852 00:42:32,071 --> 00:42:34,160 Sepertinya kita sudah melakukan kontak dengan anak batinmu. 853 00:42:34,334 --> 00:42:35,378 Anda belum melakukan kontak 854 00:42:35,553 --> 00:42:36,771 dengan batinku apa pun akhir-akhir ini. 855 00:42:36,945 --> 00:42:38,512 Dan itu salahku? 856 00:42:38,686 --> 00:42:40,601 Saya jelas bukan setengah baya wanita yang cukup untukmu. 857 00:42:40,775 --> 00:42:42,995 Anda gila. 858 00:42:44,431 --> 00:42:45,475 Dia menyukaiku. 859 00:42:45,650 --> 00:42:47,129 Saya menyukainya. 860 00:42:47,303 --> 00:42:48,696 Itu... Itu baik untuk kita. 861 00:42:51,873 --> 00:42:54,615 Ini bukan hubungannya Saya mendaftar untuk. 862 00:42:57,618 --> 00:42:58,837 Selamat malam, Nuru. 863 00:43:04,146 --> 00:43:05,365 Selamat malam. 864 00:43:11,980 --> 00:43:13,591 Aku ingin hidupku kembali. 865 00:43:14,287 --> 00:43:15,375 Hmm. 866 00:43:19,858 --> 00:43:21,816 aku akan memberitahunya tentang Giles dan aku. 867 00:43:21,990 --> 00:43:23,688 Alim, kita sudah membahas ini. 868 00:43:23,862 --> 00:43:26,212 Anda harus sangat berhati-hati dengan bisnis kebenaran ini. 869 00:43:26,386 --> 00:43:28,475 Anda tahu itu bisa bangkit dan menggigitmu di-- Nuru! 870 00:43:28,649 --> 00:43:30,346 Ah, kamu mau ke mana? 871 00:43:30,520 --> 00:43:32,610 Untuk berenang dengan seorang teman. 872 00:43:32,784 --> 00:43:35,090 Pastikan Anda tidak mengerti terlalu berotot. 873 00:43:35,264 --> 00:43:36,526 Dia akan berenang. 874 00:43:36,701 --> 00:43:38,137 Dia tidak pernah berhenti. Saat ini. 875 00:43:38,311 --> 00:43:39,399 Saya dengar. 876 00:43:40,705 --> 00:43:42,010 saya akan menunggu sampai kamu selesai. 877 00:43:42,184 --> 00:43:44,665 -Tidak, aku sudah selesai. -Aku tidak. 878 00:43:44,839 --> 00:43:46,145 Kamu harus pergi berenang bersama Giles. 879 00:43:46,319 --> 00:43:47,668 Saya pergi ke gym. 880 00:43:47,842 --> 00:43:49,061 Apa yang kamu lakukan? lakukan di gym? 881 00:43:49,235 --> 00:43:50,976 Saya memompa besi. 882 00:43:51,150 --> 00:43:53,152 Anda bahkan tidak memompa bensinmu sendiri. 883 00:44:19,395 --> 00:44:21,006 Tolong jangan tinggalkan aku bersamanya seperti itu. 884 00:44:21,180 --> 00:44:22,398 Apa itu? 885 00:44:22,572 --> 00:44:24,009 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 886 00:44:25,793 --> 00:44:27,360 Anda melihat tempat itu di dinding sana? 887 00:44:29,710 --> 00:44:31,712 Nah, foto ini dulu sering nongkrong di sana, 888 00:44:31,886 --> 00:44:34,236 dan kami menurunkannya sebelum kamu datang, 889 00:44:34,410 --> 00:44:36,108 dan kamu tahu kenapa? 890 00:44:36,282 --> 00:44:38,763 Sesuatu kamu tidak ingin aku melihatnya? 891 00:44:38,937 --> 00:44:40,068 Itu benar. 892 00:44:40,242 --> 00:44:41,461 Sesuatu hanya untuk anak laki-laki? 893 00:44:41,635 --> 00:44:43,071 Lagipula aku ingin menunjukkannya padamu. 894 00:44:43,245 --> 00:44:44,420 Oh, tidak perlu. 895 00:44:44,594 --> 00:44:45,639 Laki-laki akan tetap laki-laki, saya mengerti. 896 00:44:45,813 --> 00:44:48,033 Saya sangat ingin. 897 00:44:48,207 --> 00:44:49,556 Ini bukan sesuatu yang cabul, bukan? 898 00:44:49,730 --> 00:44:52,646 Tidak ada cambuk atau cebol atau itu urusan MandM. 899 00:44:54,604 --> 00:44:56,302 Itu foto Giles. 900 00:44:58,957 --> 00:45:01,699 Ya ampun. Memang benar. 901 00:45:02,482 --> 00:45:03,483 Dan... 902 00:45:05,180 --> 00:45:06,486 Saya mengambilnya. 903 00:45:07,400 --> 00:45:08,488 Jadi begitu. 904 00:45:11,839 --> 00:45:14,755 Apa yang harus dilakukan? 905 00:45:14,929 --> 00:45:18,541 Tidak cukup udara yang masuk kincir angin di pikirannya. 906 00:46:07,155 --> 00:46:08,766 Saya sudah memesan taksi. 907 00:46:13,640 --> 00:46:16,643 Alim, mereka... Mereka jahat. 908 00:46:17,687 --> 00:46:18,906 Taksi? 909 00:46:20,865 --> 00:46:23,084 Film-film yang Anda tonton. 910 00:46:23,258 --> 00:46:25,608 Mereka telah membawamu ke bawah jalan yang salah. 911 00:46:27,654 --> 00:46:29,090 Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 912 00:46:30,831 --> 00:46:32,224 Bukankah begitu? 913 00:46:34,661 --> 00:46:37,490 Itu dibuat untuk para gora, bukan untuk kita. 914 00:46:47,239 --> 00:46:49,023 Apa yang terjadi? 915 00:46:54,159 --> 00:46:56,378 Saya harap Anda tertawa atas biaya saya. 916 00:46:56,552 --> 00:46:57,379 Saya minta maaf? 917 00:47:02,384 --> 00:47:03,603 Alim, kemana dia pergi? 918 00:47:20,968 --> 00:47:22,317 Saya tidak percaya kamu melakukan itu. 919 00:47:22,491 --> 00:47:24,015 Berenang yang bagus? 920 00:47:24,189 --> 00:47:25,407 Saya tidak percaya 921 00:47:25,581 --> 00:47:26,931 kamu baru saja memukulnya di atas kepala dengan itu. 922 00:47:27,105 --> 00:47:28,410 Anda menginginkan saya untuk memberitahunya. 923 00:47:28,584 --> 00:47:30,151 Ya, tapi tidak seperti itu. 924 00:47:30,325 --> 00:47:31,849 Anda seharusnya membiarkan saya berbicara dengannya. 925 00:47:32,023 --> 00:47:34,634 Kami rukun sangat baik. 926 00:47:34,808 --> 00:47:35,983 Saat dia berpikir kamu jujur. 927 00:47:36,157 --> 00:47:37,245 Tidak sesederhana itu. 928 00:47:37,419 --> 00:47:38,943 Saya khawatir itu benar. 929 00:47:39,117 --> 00:47:41,249 Dia seorang wanita Muslim dari Dunia Ketiga. 930 00:47:41,423 --> 00:47:43,164 Dia apa? 931 00:47:43,338 --> 00:47:45,558 Anda terus-menerus lupa bahwa dia tidak sepertiku. 932 00:47:45,732 --> 00:47:46,907 Anda harus bergeser harapanmu-- 933 00:47:47,081 --> 00:47:49,388 Jadi, apa yang sebenarnya kamu katakan 934 00:47:49,562 --> 00:47:51,607 apakah dia adil Paki yang bodoh? 935 00:47:54,784 --> 00:47:57,178 Saya tidak akan mengatakannya cukup seperti itu. 936 00:47:57,352 --> 00:47:59,746 Tidak, menurutku kamu akan melakukannya jika kamu bisa... 937 00:48:01,487 --> 00:48:03,532 tapi dia ibumu, 938 00:48:03,706 --> 00:48:07,362 dan jika dia hanya seorang Paki, lalu apa pengaruhnya terhadapmu? 939 00:49:17,041 --> 00:49:18,956 Bangkit dan bersinar. 940 00:49:19,130 --> 00:49:20,348 Ini hampir tengah hari. 941 00:49:20,522 --> 00:49:23,090 Tinggalkan aku sendiri. 942 00:49:23,264 --> 00:49:24,657 Oh, demi Tuhan, 943 00:49:24,831 --> 00:49:26,964 berapa lama lagi apakah kamu akan cemberut? 944 00:49:28,966 --> 00:49:31,229 Giles akan datang. Dia tidak akan pernah meninggalkanmu. 945 00:49:32,839 --> 00:49:34,710 Dia sudah mengambil pakaiannya. 946 00:49:36,190 --> 00:49:38,671 Dia sudah mengambil pakaian renangnya. 947 00:49:40,368 --> 00:49:41,500 Dia pergi, 948 00:49:41,674 --> 00:49:43,371 dan dia pergi. 949 00:49:43,545 --> 00:49:45,156 Oh, baiklah, itulah yang kami inginkan, 950 00:49:45,330 --> 00:49:47,680 dan kalau dipikir-pikir, itu adalah kebenaran itu menyingkirkannya. 951 00:49:47,854 --> 00:49:49,160 Apa yang saya tahu? 952 00:49:49,334 --> 00:49:50,726 Ya, apa yang kamu tahu? 953 00:49:52,554 --> 00:49:54,817 aku sendirian, dan aku tidak tahu kenapa. 954 00:49:55,949 --> 00:49:57,951 Oh, Alim, kamu tidak sendirian. 955 00:49:58,125 --> 00:49:59,692 saya di sini. 956 00:49:59,866 --> 00:50:02,564 Saya selalu berada di sini. Saya akan selalu berada di sini. 957 00:50:11,530 --> 00:50:12,879 Tahu apa yang saya pikirkan? 958 00:50:14,185 --> 00:50:15,577 Kami butuh liburan. 959 00:50:16,317 --> 00:50:17,840 Ya. 960 00:50:18,015 --> 00:50:21,192 Bermuda, atau kepulauan Yunani. 961 00:50:21,366 --> 00:50:22,715 Anda akan lihat. 962 00:50:23,846 --> 00:50:25,631 Hmm! Nuru. Nuru. 963 00:50:25,805 --> 00:50:28,242 Saya hanya punya tiga kata untuk samosa burung pegar: 964 00:50:28,416 --> 00:50:29,504 luar biasa. 965 00:50:29,678 --> 00:50:32,072 Nuru. Kemarilah. Kemarilah. 966 00:50:32,246 --> 00:50:33,856 Silakan, cicipi. 967 00:50:35,249 --> 00:50:38,861 Itu seperti ambrosia. Mm? 968 00:50:41,342 --> 00:50:42,735 Nuru... 969 00:50:42,909 --> 00:50:44,128 Samosa burung pegar. 970 00:50:44,302 --> 00:50:46,086 Tidak ada yang pernah mengalaminya samosa burung pegar. 971 00:50:46,260 --> 00:50:47,435 Sherubai melakukannya, di rumah putrinya-- 972 00:50:47,609 --> 00:50:48,828 Ayam. Itu ayam. 973 00:50:49,002 --> 00:50:50,569 Belum terlambat untuk meningkatkan. 974 00:50:50,743 --> 00:50:52,832 Ingat, burung pegar lebih mahal. 975 00:50:53,006 --> 00:50:55,574 Biaya tidak menjadi masalah. Anak saya sedang mencetak uang. 976 00:50:55,748 --> 00:50:58,142 Permisi, tepatnya seberapa mahal? 977 00:50:58,316 --> 00:51:00,144 -Jelaskan padaku seolah-olah aku orang dungu. 978 00:51:00,318 --> 00:51:03,582 Baiklah, saya akan mencoba dan mengembangkan imajinasiku. 979 00:51:04,931 --> 00:51:06,237 Jika Anda mau tolong ikuti saya. 980 00:51:06,411 --> 00:51:07,977 Sangat memalukan. 981 00:51:08,152 --> 00:51:09,414 Ayo, aku berangkat untuk menunjukkannya padamu 982 00:51:09,588 --> 00:51:11,111 dimana mukhi akan melakukannya upacaranya ya? 983 00:51:13,157 --> 00:51:15,072 Nuru, kamu akan melakukannya merusak sosokmu. 984 00:51:15,246 --> 00:51:16,638 Saya hanya bersemangat. 985 00:51:16,812 --> 00:51:18,249 saya menggigit saat aku bersemangat. 986 00:51:18,423 --> 00:51:19,946 Oh, ya, bersemangat, senang, sedih, 987 00:51:20,120 --> 00:51:22,079 berenang, bernapas... 988 00:51:22,253 --> 00:51:23,341 Sejujurnya. Ayo, ayo pergi. 989 00:51:24,864 --> 00:51:27,823 Saya tidak mempertimbangkan Toronto tujuan liburan. 990 00:51:29,999 --> 00:51:32,654 Jadi, apakah kamu berkunjung? atau kembali ke rumah? 991 00:51:32,828 --> 00:51:34,656 -Aku akan kembali ke rumah. -Mm. 992 00:51:34,830 --> 00:51:36,354 Tapi aku sedang berkunjung. 993 00:51:36,528 --> 00:51:39,139 Jadi kamu berasal Toronto aslinya? 994 00:51:39,313 --> 00:51:40,967 -Kenya? -Mm. 995 00:51:41,141 --> 00:51:43,491 Ya, nenek moyang saya berasal dari India. 996 00:51:43,665 --> 00:51:47,930 Ya, aku, uh... Aku tumbuh dewasa di Kanada, tapi... 997 00:51:49,541 --> 00:51:50,803 Apakah kamu akan memakannya? 998 00:51:52,892 --> 00:51:54,023 Apakah Anda punya ide? 999 00:51:54,198 --> 00:51:55,677 celana olahraga apa katakan pada dunia? 1000 00:51:55,851 --> 00:51:58,158 Mereka berkata, "Aku tidak berusaha lagi." 1001 00:51:58,332 --> 00:52:00,639 Dan mereka benar. 1002 00:52:00,813 --> 00:52:02,902 Apa yang terjadi padamu di Inggris? 1003 00:52:04,643 --> 00:52:05,731 Tidak ada apa-apa. 1004 00:52:06,949 --> 00:52:08,168 Tidak apa-apa, sudah kubilang. 1005 00:52:08,342 --> 00:52:10,997 Tidak ada dokter bedah, kan? 1006 00:52:15,784 --> 00:52:19,440 Seorang ekonom...untuk UNICEF. 1007 00:52:19,614 --> 00:52:22,748 Oh. Yah, menurutku itu membayar sewa. 1008 00:52:22,922 --> 00:52:24,619 Eh? 1009 00:52:36,327 --> 00:52:37,632 -Halo. -Terima kasih. 1010 00:52:37,806 --> 00:52:39,068 Cokelat Klub Bulan Ini 1011 00:52:39,243 --> 00:52:41,027 melakukan pengiriman lagi. 1012 00:52:41,201 --> 00:52:42,550 Aku menaruhnya di apartemenmu. 1013 00:52:42,724 --> 00:52:43,986 Terima kasih. 1014 00:52:44,161 --> 00:52:45,336 Mengapa pria ini 1015 00:52:45,510 --> 00:52:46,554 punya kunci untuk itu apartemenmu? 1016 00:52:46,728 --> 00:52:48,513 Tidak, tidak. Saya petugas kebersihan. 1017 00:52:48,687 --> 00:52:50,906 Siapa yang mendapat hadiahnya pada hari raya Idul Fitri setiap tahunnya. 1018 00:52:51,080 --> 00:52:52,734 Aku belum pernah memberimu hadiah Idul Fitri. 1019 00:52:52,908 --> 00:52:54,693 Ya... 1020 00:53:04,703 --> 00:53:06,966 Jadi kapan Alim akan mengikat simpulnya 1021 00:53:07,140 --> 00:53:08,663 dengan UNICEF ini wanita, hmm? 1022 00:53:08,837 --> 00:53:11,144 Sudah kubilang padamu, aku siap melakukannya mengatur pernikahan lain. 1023 00:53:11,318 --> 00:53:13,494 Mengapa saya tidak membuatnya Nasi Krispie kotak? 1024 00:53:13,668 --> 00:53:15,409 Oh, kami baru saja makan. 1025 00:53:15,583 --> 00:53:16,802 Bukan Nasi Krispie kotak. 1026 00:53:16,976 --> 00:53:18,760 Nuru, aku kenyang. 1027 00:53:20,371 --> 00:53:22,111 Dia harus segera menikah, hei? 1028 00:53:22,286 --> 00:53:23,461 Lihat itu. 1029 00:53:26,290 --> 00:53:27,769 -Nuru Jahan? -Hm? 1030 00:53:27,943 --> 00:53:29,902 Ada apa? 1031 00:53:31,904 --> 00:53:33,645 Kamu tidak memberitahuku sesuatu. 1032 00:53:33,819 --> 00:53:36,648 Dia tidak memberitahumu apa saat indah yang kita alami? 1033 00:53:37,562 --> 00:53:39,216 Alimoo! 1034 00:53:45,222 --> 00:53:46,875 Nah, kamu sudah datang untuk pernikahannya, kalau begitu? 1035 00:53:47,049 --> 00:53:48,921 Hmm, ya. 1036 00:53:49,095 --> 00:53:51,184 Aku tahu kamu memang begitu menyembunyikan sesuatu. 1037 00:53:51,358 --> 00:53:53,230 Begitulah adanya perjalanan yang menyenangkan, kalau begitu? 1038 00:53:54,927 --> 00:53:56,668 Oh, lihat dirimu. 1039 00:53:56,842 --> 00:53:59,714 Kamu tetaplah manisku kelinci kecil, hmm? 1040 00:54:01,455 --> 00:54:03,196 Jadi dimana dia? 1041 00:54:03,370 --> 00:54:04,415 Dia? 1042 00:54:04,589 --> 00:54:06,417 Mumtaz, tunanganmu? 1043 00:54:06,591 --> 00:54:09,550 Mumtaz, tunanganku... 1044 00:54:10,856 --> 00:54:12,074 Dia tidak bisa datang. 1045 00:54:12,249 --> 00:54:13,946 Dia sibuk bekerja. 1046 00:54:14,120 --> 00:54:16,078 Di UNICEF. 1047 00:54:19,168 --> 00:54:20,692 Saya senang saya datang. 1048 00:54:20,866 --> 00:54:22,563 Ya, saya juga. 1049 00:54:22,737 --> 00:54:24,652 Saya suka Toronto. 1050 00:54:30,354 --> 00:54:32,834 Apakah waktu selalu seret ke sini seperti ini? 1051 00:54:33,879 --> 00:54:35,272 Bisakah kamu mempercayainya? 1052 00:54:35,446 --> 00:54:37,709 Dia masih menyimpan plastik pada furnitur. 1053 00:54:37,883 --> 00:54:39,363 Menjaga kejahatan tetap segar. 1054 00:54:40,407 --> 00:54:41,495 Alim, tempat tidurmu sudah dirapikan. 1055 00:54:41,669 --> 00:54:43,410 Sekarang Anda harus berbaring di dalamnya. 1056 00:54:45,282 --> 00:54:47,284 Terima kasih. 1057 00:54:47,458 --> 00:54:48,937 Saya harap ini tidak terjadi tidak nyaman. 1058 00:54:49,111 --> 00:54:50,461 Ini adalah rumahmu. 1059 00:54:52,985 --> 00:54:54,595 Khaled sedang mengalami pejantannya malam nanti. 1060 00:54:54,769 --> 00:54:56,684 Dia ingin kamu datang. 1061 00:54:56,858 --> 00:54:57,990 Malam rusa. 1062 00:55:00,253 --> 00:55:02,168 Alim, kenapa kamu pulang? 1063 00:55:04,779 --> 00:55:06,520 Ya... 1064 00:55:06,694 --> 00:55:10,002 Setelah kamu pergi, Giles pergi, 1065 00:55:10,176 --> 00:55:12,091 dan dia mengatakan ini sesuatu bagiku, ap-- 1066 00:55:13,440 --> 00:55:14,528 aku minta maaf. 1067 00:55:16,400 --> 00:55:18,184 Tidak, kamu tidak. 1068 00:55:19,490 --> 00:55:22,275 Datanglah ke upacara malam ini. 1069 00:55:22,449 --> 00:55:24,582 Jika kamu tidak datang, akan ada lebih banyak pertanyaan, 1070 00:55:24,756 --> 00:55:26,758 dan aku akan melakukannya untuk mengarang cerita. 1071 00:55:29,674 --> 00:55:32,198 Anda di sini. Mari kita coba dan memanfaatkannya sebaik mungkin. 1072 00:55:34,418 --> 00:55:36,333 Itu berarti begitu banyak untuk semua orang. 1073 00:55:42,164 --> 00:55:43,209 Itu pamanmu. 1074 00:55:43,383 --> 00:55:44,732 Dia lebih ramping. 1075 00:56:00,966 --> 00:56:02,968 Wah, wah, pegang kudamu, Alimoo. 1076 00:56:03,142 --> 00:56:04,143 Pesta ini tidak bagi kami para pria. 1077 00:56:04,317 --> 00:56:07,625 Paman, aku ingin melihatnya. 1078 00:56:07,799 --> 00:56:10,932 Yang ini dari Perhiasan Chakra Shani, mm? 1079 00:56:12,630 --> 00:56:14,196 Tidak, aku menyimpannya untuk nanti. 1080 00:56:16,503 --> 00:56:19,463 Dan yang ini datang jauh-jauh dari Char Nachna. 1081 00:56:19,637 --> 00:56:21,943 Dan berliannya dan zamrud 1082 00:56:22,117 --> 00:56:23,815 berasal dari Afrika Selatan. 1083 00:56:27,732 --> 00:56:30,691 Nah, itu adalah sebuah batu yang bisa melakukannya bahkan telah membuat Mae West terkesan. 1084 00:56:30,865 --> 00:56:34,478 Anak-anak yang baik tidak pernah benar-benar melakukannya meninggalkan rumah, ya, hmm? 1085 00:56:34,652 --> 00:56:36,697 Aku baru saja mengatakan itu ke kelasku. 1086 00:56:36,871 --> 00:56:38,917 Saya memberikan lokakarya kecil tentang hubungan keluarga. 1087 00:56:39,091 --> 00:56:40,832 Kamu harus datang, beti, ya? 1088 00:56:41,006 --> 00:56:42,399 Itu bunga- mengatur kelas. 1089 00:56:42,573 --> 00:56:43,965 Oh! 1090 00:56:44,139 --> 00:56:45,532 Jangan dengarkan. 1091 00:56:45,706 --> 00:56:47,752 Mereka berpikir ini kelas merangkai bunga. 1092 00:56:54,759 --> 00:56:56,021 Bagus, ya? 1093 00:56:56,195 --> 00:56:58,415 Ya. Itu sangat bagus. 1094 00:56:58,589 --> 00:57:00,199 Setelah ini, kita kembali ke tempat kita 1095 00:57:00,373 --> 00:57:01,679 untuk melakukan pithi dan mendhi. 1096 00:57:01,853 --> 00:57:02,941 Apa? 1097 00:57:03,115 --> 00:57:04,638 Anda belum pernah ke sana ke pernikahan? 1098 00:57:04,812 --> 00:57:06,205 Bukan pernikahan Ismaili. 1099 00:57:06,379 --> 00:57:08,163 Oh. Hmm. 1100 00:57:08,337 --> 00:57:11,428 Tunggu. Tunggu, itu tidak benar. 1101 00:57:11,602 --> 00:57:13,168 Anda berada di pernikahan saya. 1102 00:57:13,342 --> 00:57:15,257 Hanya seorang gadis manis berusia satu tahun. 1103 00:57:15,432 --> 00:57:18,043 Muntah proyektil di mana-mana tempat itu selama lima hari. 1104 00:57:18,217 --> 00:57:19,436 Lima hari? 1105 00:57:19,610 --> 00:57:20,785 Apakah milik Khaled pernikahan akan--? 1106 00:57:20,959 --> 00:57:22,526 Tidak, tidak, ini adalah negara yang berbeda. 1107 00:57:22,700 --> 00:57:23,875 Kami bijaksana di sini. 1108 00:57:25,006 --> 00:57:26,225 Hanya tiga hari. 1109 00:57:29,446 --> 00:57:30,664 Tidak, tidak, bukan yang itu. 1110 00:57:30,838 --> 00:57:31,883 Dolly berhasil. 1111 00:57:32,057 --> 00:57:33,450 Dapatkan laddu dari toko. 1112 00:57:35,495 --> 00:57:36,627 aku ingat kamu pernikahan orang tua. 1113 00:57:36,801 --> 00:57:38,150 Terima kasih. 1114 00:57:38,324 --> 00:57:41,283 Hujan dan hujan, tapi tidak ada yang peduli. 1115 00:57:43,460 --> 00:57:45,157 Aku adalah pendamping pria terbaik bagi ayahmu. 1116 00:57:45,331 --> 00:57:47,159 Dia adalah pria yang baik, Alim. 1117 00:57:48,247 --> 00:57:50,554 Sederhana, baik hati. 1118 00:57:50,728 --> 00:57:53,818 Mau tak mau aku tersenyum senyumnya yang besar dan konyol. 1119 00:57:54,949 --> 00:57:56,821 Sudah lama sekali. 1120 00:57:59,258 --> 00:58:01,739 Apa ini? Apa yang sudah kukatakan? 1121 00:58:01,913 --> 00:58:03,175 Aku dan mulut besarku. 1122 00:58:03,349 --> 00:58:06,134 Tidak, itu-- Bukan apa-apa... 1123 00:58:08,441 --> 00:58:09,747 Aku hanya merindukannya. 1124 00:58:12,576 --> 00:58:15,579 Tapi itu sangat bodoh. Maksudku, aku tidak mengenalnya. 1125 00:58:15,753 --> 00:58:16,928 Bagaimana aku bisa merindukannya? 1126 00:58:17,102 --> 00:58:18,190 Tentu saja kamu mengenalnya. 1127 00:58:18,364 --> 00:58:19,887 Anda adalah samosa kecilnya. 1128 00:58:21,498 --> 00:58:23,064 Aku juga merindukannya, beta. 1129 00:58:24,196 --> 00:58:25,502 Tapi, lihat, 1130 00:58:25,676 --> 00:58:27,068 Saya memiliki putranya sekarang, 1131 00:58:27,242 --> 00:58:29,114 sudah dewasa, menemaniku. 1132 00:58:29,288 --> 00:58:31,246 aku merindukanmu. 1133 00:58:35,468 --> 00:58:37,339 Aku senang kamu datang, Alim. 1134 00:58:37,514 --> 00:58:38,993 Kami menggosokkannya ke kulitnya. 1135 00:58:39,167 --> 00:58:40,778 Apa isinya? 1136 00:58:40,952 --> 00:58:42,693 -Lebih baik tidak bertanya, ya? -Ini untuk keberuntungan. 1137 00:58:42,867 --> 00:58:44,216 Untuk membuat pengantin pria semuanya harum 1138 00:58:44,390 --> 00:58:45,826 di hari pernikahannya, hmm? 1139 00:58:46,000 --> 00:58:47,175 Alim, kamu kenapa? berdiri di sana 1140 00:58:47,349 --> 00:58:49,003 dengan tasmu, seperti orang asing? 1141 00:58:49,177 --> 00:58:51,658 Ya, itu tas kameraku. Kupikir sebagai hadiah aku akan-- 1142 00:58:53,704 --> 00:58:55,096 Tapi... 1143 00:58:58,752 --> 00:59:00,232 Ini dia, ini dia. 1144 00:59:04,366 --> 00:59:05,933 Oke, Alim, sekarang kamu. 1145 00:59:10,764 --> 00:59:12,723 aku akan melakukannya kepadamu segera. 1146 00:59:12,897 --> 00:59:14,202 Tidak, tidak, tidak, mengambil lebih banyak. 1147 00:59:14,376 --> 00:59:15,595 Gunakan kedua tangan. Benar-benar membuatnya kotor. 1148 00:59:15,769 --> 00:59:17,815 Aku akan menaruh tasku pergi dulu. 1149 00:59:17,989 --> 00:59:20,513 Nuru, giliranmu. Datang. Datang. 1150 00:59:20,687 --> 00:59:22,210 Cukup heboh. 1151 00:59:22,384 --> 00:59:23,908 Ini seperti pesta sampanye 1152 00:59:24,082 --> 00:59:25,605 sebelum pernikahan dalam Kisah Philadelphia, 1153 00:59:25,779 --> 00:59:26,650 bukan? 1154 00:59:26,824 --> 00:59:28,869 Tapi dengan sari. 1155 00:59:29,043 --> 00:59:30,610 Apa, tidak mengambil foto? 1156 00:59:30,784 --> 00:59:33,874 Tidak. Kamu melewatkan semuanya saat Anda memotret. 1157 00:59:34,048 --> 00:59:35,528 Hmm... 1158 00:59:35,702 --> 00:59:38,575 Sambungan yang cukup megah untuk Toronto. 1159 00:59:38,749 --> 00:59:40,402 Khaled membelikannya untuk mereka. 1160 00:59:40,577 --> 00:59:42,100 Lihat, hanya karena 1161 00:59:42,274 --> 00:59:43,623 kamu belum membeli ibumu sebuah rumah tidak-- 1162 00:59:43,797 --> 00:59:45,146 saya tahu. 1163 00:59:45,320 --> 00:59:47,758 Itu sangat jelas semua orang bangga padamu. 1164 00:59:47,932 --> 00:59:50,848 Bayangkan saja hal-hal ini kadang-kadang. 1165 00:59:52,763 --> 00:59:53,938 Anda mungkin ingin untuk menyesuaikan 1166 00:59:54,112 --> 00:59:55,722 kerah dari baju itu sedikit. 1167 00:59:55,896 --> 00:59:57,724 Hanya yang paling elegan pria muda-- 1168 01:00:02,207 --> 01:00:03,600 Cermin yang bagus. 1169 01:00:05,166 --> 01:00:06,341 Ya... 1170 01:00:13,522 --> 01:00:14,828 Apakah kamu punya saat yang menyenangkan? 1171 01:00:15,916 --> 01:00:16,874 Ya. 1172 01:00:18,005 --> 01:00:20,747 Bagus. saya senang. 1173 01:00:23,837 --> 01:00:24,969 Anda memberi isyarat? 1174 01:00:25,143 --> 01:00:26,753 Tanggal dari neraka. 1175 01:00:26,927 --> 01:00:29,364 Benar-benar membuang-buang riasan. 1176 01:00:29,538 --> 01:00:31,802 Kotoran. 1177 01:00:31,976 --> 01:00:33,717 Anda ingin memulai bercinta lagi, 1178 01:00:33,891 --> 01:00:35,022 dan sekarang kamu melakukannya. 1179 01:00:35,196 --> 01:00:37,329 Tidak perlu untuk mengusir Alim. 1180 01:00:37,503 --> 01:00:39,592 aku lupa itu kamu naksir Alisdair. 1181 01:00:39,766 --> 01:00:41,812 Tidak ada apa-apanya untuk melakukan hal itu. 1182 01:00:41,986 --> 01:00:43,727 Anda tahu, Aku tidak bisa menyalahkanmu. 1183 01:00:43,901 --> 01:00:45,946 Dia luar biasa secara fisik. 1184 01:00:46,120 --> 01:00:48,122 Kau tahu, paha itu, itu-- Keledai itu. 1185 01:00:48,296 --> 01:00:50,777 Ya, ya, dia adalah patung dalam Lycra berdarah. 1186 01:00:51,909 --> 01:00:53,693 Tidak, dia luar biasa, lho. 1187 01:00:55,434 --> 01:00:57,828 Bukan hanya secara fisik. Dia tahu siapa dia. 1188 01:00:58,002 --> 01:00:59,699 Dan Alim tidak? 1189 01:01:02,397 --> 01:01:03,834 Tidak ada lagi warna coklat di luar, 1190 01:01:04,008 --> 01:01:06,314 kelapa yang bagian dalamnya berwarna putih dalam hidupku. 1191 01:01:06,488 --> 01:01:08,055 Oh, demi Tuhan. 1192 01:01:08,229 --> 01:01:10,492 Kalau begitu, apa pengaruhnya bagimu? 1193 01:01:10,667 --> 01:01:13,844 A...kismis yang dilapisi yogurt? 1194 01:01:15,672 --> 01:01:17,151 Hei... 1195 01:01:18,587 --> 01:01:19,980 Ini rusa jantanku nanti. 1196 01:01:20,154 --> 01:01:21,460 Kenapa tidak? ikutlah. 1197 01:01:21,634 --> 01:01:24,593 Terima kasih, tapi aku sangat lelah. 1198 01:01:24,768 --> 01:01:26,073 jetlag. 1199 01:01:26,247 --> 01:01:27,858 Oke. 1200 01:01:28,641 --> 01:01:29,598 Khaled... 1201 01:01:31,775 --> 01:01:33,037 Kamu bahagia... 1202 01:01:33,211 --> 01:01:34,299 bukan? 1203 01:01:34,473 --> 01:01:36,083 Tentu. 1204 01:01:38,738 --> 01:01:39,696 Mengapa? 1205 01:01:39,870 --> 01:01:43,134 Saya melakukan apa yang diharapkan dari saya. 1206 01:01:43,308 --> 01:01:44,744 Apa yang saya harapkan dari diri saya sendiri. 1207 01:01:46,920 --> 01:01:48,139 Ya... 1208 01:01:48,313 --> 01:01:50,271 Sampai jumpa besok, Tuan Pria Menikah. 1209 01:01:56,016 --> 01:01:57,235 Sudah waktu yang lama. 1210 01:01:57,409 --> 01:02:00,064 Ya. Terlalu lama. 1211 01:02:00,238 --> 01:02:02,283 Jangan lupa untuk mengucapkan selamat tinggal untuk ibu dan ayahku, hmm? 1212 01:02:02,457 --> 01:02:03,937 Kamu adalah anak Ismaili yang baik sekarang. 1213 01:02:04,111 --> 01:02:05,591 Inilah yang kami lakukan. 1214 01:02:07,593 --> 01:02:09,334 Barang ini bagus untukmu? 1215 01:02:09,508 --> 01:02:12,250 Tentu, dan ada mainan kecil di dalamnya. 1216 01:02:14,165 --> 01:02:17,081 Menginginkan sesuatu yang akan terjadi beri aku energi. 1217 01:02:17,255 --> 01:02:19,039 Alisdair akan datang nanti. 1218 01:02:19,213 --> 01:02:20,780 Itu nanti. 1219 01:02:20,954 --> 01:02:23,000 Tidak, dia masih berkencan. 1220 01:02:23,174 --> 01:02:24,915 Sejujurnya... 1221 01:02:25,089 --> 01:02:28,440 Ya, semuanya sangat santai, sangat longgar. 1222 01:02:28,614 --> 01:02:29,963 Dan longgar itu bagus? 1223 01:02:30,137 --> 01:02:31,269 Rasanya enak. 1224 01:02:31,443 --> 01:02:33,010 Apa salahnya itu? 1225 01:02:49,417 --> 01:02:51,332 Itu kamu. 1226 01:02:53,378 --> 01:02:54,988 Dimana dia menyimpannya minuman keras? 1227 01:02:56,337 --> 01:02:57,861 Menurutku dia tidak punya. 1228 01:03:00,646 --> 01:03:01,908 Dimana dia? 1229 01:03:02,082 --> 01:03:03,692 Oh, mereka ada di rumah... 1230 01:03:04,606 --> 01:03:06,043 masih membersihkan. 1231 01:03:06,217 --> 01:03:08,741 Ini seperti pesta seks membersihkan di sana. 1232 01:03:15,487 --> 01:03:16,749 Bukankah seharusnya begitu tertidur? 1233 01:03:16,923 --> 01:03:18,229 Hari ini adalah hari besarnya. 1234 01:03:19,926 --> 01:03:21,145 Ya... 1235 01:03:22,146 --> 01:03:23,800 dan setelah itu... 1236 01:03:27,978 --> 01:03:30,197 Dan setelah itu, itu menjadi perzinahan. 1237 01:03:30,371 --> 01:03:33,244 Bukankah itu menarik? 1238 01:03:33,418 --> 01:03:35,246 Oh, ayolah, kamu belum pernah menggunakannya untuk melawanku sebelumnya. 1239 01:03:35,420 --> 01:03:37,074 Kamu tidak pernah menikah sebelumnya. 1240 01:03:37,248 --> 01:03:40,164 Hanya karena saya membeli seekor sapi bukan berarti aku suka susu. 1241 01:03:40,338 --> 01:03:43,602 Ya, analogi yang sensitif menuju pernikahan suci. 1242 01:03:43,776 --> 01:03:45,299 Lihat, kami masih anak-anak. 1243 01:03:45,473 --> 01:03:47,432 Kami bermain-main, tapi mari kita lanjutkan. 1244 01:03:47,606 --> 01:03:49,826 Semua orang selalu down padamu, Alim, 1245 01:03:50,000 --> 01:03:51,349 mengomel tentangmu. 1246 01:03:51,523 --> 01:03:52,959 Tapi bukan aku. 1247 01:03:53,133 --> 01:03:54,526 Aku membelamu. 1248 01:03:55,657 --> 01:03:57,224 Lihat bagaimana aku membelamu? 1249 01:04:01,359 --> 01:04:03,796 Oh, Alim. 1250 01:04:05,624 --> 01:04:09,149 Oke. Oke. Mari kita mulai lagi. 1251 01:04:10,629 --> 01:04:12,413 Bagaimana kalau ciuman, hmm? 1252 01:04:12,587 --> 01:04:14,285 Apa yang diperlukan untuk mendapatkan ciuman kecil? 1253 01:04:14,459 --> 01:04:15,590 Khloroform. 1254 01:04:15,764 --> 01:04:17,375 Saya jatuh cinta dengan orang lain. 1255 01:04:17,549 --> 01:04:20,421 Ya, saya dengar tentang ahli bedah otak. 1256 01:04:20,595 --> 01:04:23,033 Bukan, namanya Giles. 1257 01:04:25,252 --> 01:04:26,775 Anda sedang jatuh cinta dengan seorang pria? 1258 01:04:28,299 --> 01:04:29,822 Anda tidak cinta laki-laki, Alim. 1259 01:04:29,996 --> 01:04:32,346 Persetan dengan mereka, tentu saja, tapi... 1260 01:04:33,826 --> 01:04:36,089 Hei, dia ada di dalamnya untuk muncrat. 1261 01:04:36,263 --> 01:04:38,004 Saya yakin dia tidak melakukannya cinta kamu. 1262 01:04:39,136 --> 01:04:40,528 Saya mencintainya. 1263 01:04:40,702 --> 01:04:42,617 Itu tidak normal. 1264 01:04:42,791 --> 01:04:46,404 Hei, jika kamu normal, hitunglah aku. 1265 01:04:46,578 --> 01:04:47,796 Lihatlah dirimu. 1266 01:04:47,971 --> 01:04:50,712 Lemari mabuk, lemari aneh. 1267 01:04:50,887 --> 01:04:52,236 Beri nama lemari, 1268 01:04:52,410 --> 01:04:53,541 kamu tergantung di sana. 1269 01:04:53,715 --> 01:04:55,500 Jangan bermain tinggi dan perkasa dengan saya. 1270 01:04:55,674 --> 01:04:58,546 Siapapun bisa melarikan diri dan berperan sebagai gay di kota limey. 1271 01:05:00,592 --> 01:05:02,899 Ya, siapa yang tahu siapa yang homo di sana? 1272 01:05:03,073 --> 01:05:04,335 Anda pernah berpikir tentang ibumu? 1273 01:05:07,642 --> 01:05:10,167 Apakah kamu memikirkan Nina? dengan lalatmu terlepas seperti itu? 1274 01:05:11,559 --> 01:05:12,691 Bibi... 1275 01:05:12,865 --> 01:05:14,345 Eh, kami hanya-- 1276 01:05:14,519 --> 01:05:15,824 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 1277 01:05:17,348 --> 01:05:19,393 Bibi, bukan itu apa yang kamu bayangkan. 1278 01:05:19,567 --> 01:05:21,178 Aku tidak sedang membayangkan, aku sedang melihat. 1279 01:05:21,352 --> 01:05:23,789 aku tidak-- 1280 01:05:23,963 --> 01:05:26,661 Aku punya tunangan, ingat? 1281 01:05:26,835 --> 01:05:28,968 Ibumu punya sebuah piano besar bayi. 1282 01:05:29,142 --> 01:05:30,361 Dia juga tidak bisa memainkan nadanya. 1283 01:05:32,667 --> 01:05:34,060 Bagus. 1284 01:05:34,234 --> 01:05:36,802 Yah, aku, eh, sebaiknya pergi. 1285 01:05:41,938 --> 01:05:44,027 Anda tahu apa itu ada masalah denganmu? 1286 01:05:46,899 --> 01:05:48,379 Apa? 1287 01:05:51,599 --> 01:05:53,079 Perut bagian atas Anda. 1288 01:05:53,253 --> 01:05:55,255 Kita harus melakukannya beberapa crunch nanti. 1289 01:05:55,429 --> 01:05:57,040 Kencangkan keduanya. 1290 01:06:18,278 --> 01:06:19,497 Saya minta maaf. 1291 01:06:19,671 --> 01:06:21,107 Anda tidak melakukannya ada yang salah. 1292 01:06:21,281 --> 01:06:23,066 Tidak, tidak. 1293 01:06:23,240 --> 01:06:25,024 Aku menyesal kamu punya untuk melihat itu. 1294 01:06:26,460 --> 01:06:27,896 Itu pasti terjadi mengejutkan. 1295 01:06:28,071 --> 01:06:29,246 Ya. 1296 01:06:32,031 --> 01:06:33,990 aku tidak sepenuhnya mundur. 1297 01:06:35,165 --> 01:06:37,471 saya tahu tentang laki-laki dengan laki-laki. 1298 01:06:39,082 --> 01:06:41,127 saya berlangganan ke Intisari Pembaca. 1299 01:06:44,478 --> 01:06:46,350 Khaled hanya-- 1300 01:06:46,524 --> 01:06:48,830 Bukan, bukan Khaled. 1301 01:06:54,706 --> 01:06:57,317 Saya tidak tahu tentang kamu dan Giles. 1302 01:06:59,450 --> 01:07:03,584 Saya tidak tahu bahwa kamu punya seperti itu... 1303 01:07:04,629 --> 01:07:07,762 perasaan padanya. 1304 01:07:10,504 --> 01:07:12,767 Sungguh, aku telah-- Saya tidak tahu. 1305 01:07:15,727 --> 01:07:17,033 Tidak tahu sama sekali. 1306 01:07:35,790 --> 01:07:38,445 Ini bunyi bipnya. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 1307 01:07:39,664 --> 01:07:42,754 Hai. Ini aku. 1308 01:07:42,928 --> 01:07:44,930 Um, ingat bagaimana kamu mengatakannya 1309 01:07:45,104 --> 01:07:48,064 Anda belum pernah ke Kanada, 1310 01:07:49,108 --> 01:07:51,632 atau bertemu keluargaku, atau... 1311 01:07:52,894 --> 01:07:54,418 Ya, terserah. 1312 01:07:54,592 --> 01:07:55,854 Aku-- Aku hanya ingin tahu 1313 01:07:56,028 --> 01:07:57,986 apakah kamu ingin datang... 1314 01:07:58,161 --> 01:07:59,423 ke Kanada. 1315 01:08:00,554 --> 01:08:02,643 Anda tahu, untuk pernikahan? 1316 01:08:07,126 --> 01:08:08,954 Ada apa? 1317 01:08:09,128 --> 01:08:10,564 Tidak bisa pegang dia. 1318 01:08:10,738 --> 01:08:13,567 -Siapa? -Giles. 1319 01:08:13,741 --> 01:08:17,180 Mungkin akan membelikanmu sedikit hadiah "Aku minta maaf". 1320 01:08:19,051 --> 01:08:21,662 Saya pikir kita mungkin menikmatinya Gunga Dintbersama. 1321 01:08:24,883 --> 01:08:26,798 Bersetting di India, lho. 1322 01:08:26,972 --> 01:08:28,974 Ada orang India di dalamnya. 1323 01:08:29,148 --> 01:08:32,108 Orang India sepertimu, bukan tipe John Wayne. 1324 01:08:33,370 --> 01:08:35,763 Bagaimana, hmm? 1325 01:08:35,937 --> 01:08:37,722 Ooh, ini... 1326 01:08:37,896 --> 01:08:41,421 Mmm... Semua demi kebaikan gadis gajah kecil. 1327 01:08:41,595 --> 01:08:45,033 Oh, ini indah sekali, indah, indah. 1328 01:08:46,992 --> 01:08:50,474 Lihat gajah itu? Nafas terburuk. 1329 01:08:50,648 --> 01:08:52,954 Lebih buruk lagi daripada Irenie Dunne. 1330 01:08:57,524 --> 01:08:59,004 saya akan melakukannya setrika sariku 1331 01:08:59,178 --> 01:09:00,179 untuk pernikahan. 1332 01:09:00,353 --> 01:09:02,268 Kamu masih akan pergi? 1333 01:09:02,442 --> 01:09:04,140 Untuk Dolly dan demi Hassan. 1334 01:09:04,314 --> 01:09:06,316 Jika Anda punya sesuatu itu perlu disetrika... 1335 01:09:06,490 --> 01:09:08,448 Saya tidak membawa jas. 1336 01:09:08,622 --> 01:09:11,147 Mungkin jas ayahmu akan cocok untukmu. Hmm? 1337 01:09:12,452 --> 01:09:13,714 Tapi kamu sibuk. 1338 01:09:13,888 --> 01:09:16,848 Tidak, tidak. Ini tidak penting. 1339 01:09:17,022 --> 01:09:18,545 Bagus. 1340 01:09:18,719 --> 01:09:19,590 Datang. 1341 01:09:27,163 --> 01:09:29,643 Saya dulu suka film itu. 1342 01:09:29,817 --> 01:09:32,864 Aku mengajakmu melihat semua Cary Berikan film, apakah Anda ingat? 1343 01:09:34,387 --> 01:09:35,997 Cary Hibah, Hari Doris. 1344 01:09:36,172 --> 01:09:38,391 Bioskop Naz di Mombasa. 1345 01:09:39,610 --> 01:09:41,133 Mereka biasa memainkan semuanya. 1346 01:09:41,307 --> 01:09:42,917 Bertahun-tahun setelah dibuat. 1347 01:09:44,267 --> 01:09:45,355 Kami tidak tahu. 1348 01:09:47,095 --> 01:09:50,098 Aku sangat ingin menjadi seperti gadis-gadis itu dalam film-film itu. 1349 01:09:52,579 --> 01:09:54,668 Saya pergi ke London karena mereka. 1350 01:09:55,974 --> 01:09:57,889 Anda pergi untuk mengambil kursus sekretaris 1351 01:09:58,063 --> 01:09:59,847 sehingga Anda dapat mendukung kami. 1352 01:10:02,850 --> 01:10:07,028 aku pergi ke London... menjadi Hari Doris. 1353 01:10:11,207 --> 01:10:13,557 Ayahmu meninggal dalam tidurnya. 1354 01:10:15,776 --> 01:10:18,910 Aku terbangun pada suatu pagi, dan aku tahu tanpa melihat. 1355 01:10:21,260 --> 01:10:23,654 Segalanya menjadi hening. 1356 01:10:25,438 --> 01:10:27,484 Segala sesuatu dalam diriku menjadi hening. 1357 01:10:29,747 --> 01:10:31,792 Bahkan perasaanku untuk anak kecilku. 1358 01:10:33,098 --> 01:10:34,534 Selama berminggu-minggu, saya hanya-- 1359 01:10:35,579 --> 01:10:37,494 Saya tidak merasakan apa pun. 1360 01:10:40,192 --> 01:10:43,587 Lalu suatu sore, Saya pergi menonton film. 1361 01:10:45,458 --> 01:10:47,330 Tiba-tiba, ada jalan keluar. 1362 01:10:49,767 --> 01:10:52,204 Tiba-tiba, saya bisa menjadi Doris Day 1363 01:10:52,378 --> 01:10:54,641 terbang ke yang baru kehidupan di London. 1364 01:10:56,034 --> 01:10:57,688 Masalahnya adalah, 1365 01:10:57,862 --> 01:11:00,778 London tidak tertarik di setiap Hari Doris India. 1366 01:11:01,953 --> 01:11:03,389 Dulu atau sekarang. 1367 01:11:12,659 --> 01:11:14,618 Saya berharap demikian berbeda, 1368 01:11:14,792 --> 01:11:16,315 tapi ternyata tidak. 1369 01:11:35,116 --> 01:11:36,901 Sedikit itu wajah menuduh. 1370 01:11:40,078 --> 01:11:41,340 Ketika saya kembali, 1371 01:11:42,733 --> 01:11:45,910 kamu tidak mau berbicara denganku atau siapa pun. 1372 01:11:46,084 --> 01:11:49,000 Anda akan tertawa dan bermain dengan temanmu yang tak terlihat... 1373 01:11:51,219 --> 01:11:52,960 ...tapi tidak ada apa-apanya bagiku. 1374 01:11:55,136 --> 01:11:56,877 Sedikit saja wajah menuduh 1375 01:11:57,051 --> 01:11:59,140 dengan milik ayahmu melukai dagu. 1376 01:12:09,673 --> 01:12:11,936 Kami akan menangkap pagi hari penerbangan ke London. 1377 01:12:19,639 --> 01:12:20,945 : Halo? 1378 01:12:21,119 --> 01:12:22,947 Hai. Ini aku. 1379 01:12:23,121 --> 01:12:24,601 Saya menerima pesan Anda. 1380 01:12:24,775 --> 01:12:26,124 Oh ya? 1381 01:12:26,298 --> 01:12:28,866 Aku-- Aku hanya berpikir, kamu tahu... 1382 01:12:29,040 --> 01:12:31,347 Saya sangat senang untuk menerima pesan Anda. 1383 01:12:32,565 --> 01:12:33,871 Ya? 1384 01:12:34,045 --> 01:12:35,916 Sepertinya kamu benar-benar menikmati Toronto. 1385 01:12:36,090 --> 01:12:37,353 saya senang. 1386 01:12:38,354 --> 01:12:39,833 Saya sangat senang 1387 01:12:40,007 --> 01:12:42,401 kamu sudah berdamai dengannya itu bagian dari hidupmu. 1388 01:12:44,795 --> 01:12:46,840 Halo? 1389 01:12:47,014 --> 01:12:50,191 Hanya karena Anda memesan ekstra panas di Flaming Tandoori 1390 01:12:51,671 --> 01:12:53,934 tidak membuatmu apa pun lainnya 1391 01:12:54,108 --> 01:12:56,372 daripada yang sok suci, berhidung permen, 1392 01:12:56,546 --> 01:12:58,286 pelempar berpandangan lily. 1393 01:13:01,942 --> 01:13:04,336 Oh, itu yang tertua cerita di dalam buku. 1394 01:13:04,510 --> 01:13:05,903 Laki-laki bertemu laki-laki. 1395 01:13:06,077 --> 01:13:08,340 Anak laki-laki kehilangan anak laki-laki dan pergi ke Toronto. 1396 01:13:08,514 --> 01:13:10,298 Boy kembali bersama dengan laki-laki di London 1397 01:13:10,473 --> 01:13:12,083 untuk akhir yang bahagia. 1398 01:13:12,257 --> 01:13:14,738 Yah, mungkin tidak cerita tertua-- 1399 01:13:14,912 --> 01:13:16,000 Hentikan. 1400 01:13:17,436 --> 01:13:19,960 Tidak akan ada akhir yang bahagia, 1401 01:13:20,134 --> 01:13:23,399 dan tidak ada apa-apa Anda atau saya dapat melakukannya. 1402 01:13:33,017 --> 01:13:34,322 Hari ini adalah hari besarnya. 1403 01:13:34,497 --> 01:13:36,890 Ya, tapi taksi belum tiba. 1404 01:13:37,064 --> 01:13:38,588 Aku akan pergi dan menelepon salah satunya. 1405 01:13:38,762 --> 01:13:40,198 Benar-benar? 1406 01:13:40,372 --> 01:13:42,026 Terima kasih. Sangat baik. 1407 01:13:48,424 --> 01:13:49,381 Anda Alim? 1408 01:13:51,209 --> 01:13:53,820 Anda sangat beruntung untuk memiliki ibu seperti dia. 1409 01:13:53,994 --> 01:13:57,345 Dia wanita yang hebat, jika kamu tidak keberatan aku mengatakannya. 1410 01:14:09,445 --> 01:14:11,142 Semuanya tampak sempurna. 1411 01:14:15,451 --> 01:14:16,669 Halo. 1412 01:14:16,843 --> 01:14:18,149 Halo, Dolly. 1413 01:14:19,585 --> 01:14:20,760 Apa? 1414 01:14:21,979 --> 01:14:23,371 Apa? Apa itu? 1415 01:14:23,546 --> 01:14:25,461 Bukankah aku terlihat baik-baik saja? Ada apa? 1416 01:14:25,635 --> 01:14:27,463 Tidak ada masalah. 1417 01:14:27,637 --> 01:14:29,334 Apakah disana? 1418 01:14:29,508 --> 01:14:31,641 Tentu saja tidak. Apa yang bisa terjadi masalahnya? Hari ini adalah hari besarku. 1419 01:14:34,382 --> 01:14:36,689 Apakah ada yang tercoreng? Hmm? 1420 01:14:38,517 --> 01:14:40,519 Maukah kamu memberitahuku. Bukankah aku terlihat baik-baik saja? 1421 01:14:40,693 --> 01:14:42,608 Bibi, kamu terlihat baik-baik saja. 1422 01:14:42,782 --> 01:14:44,001 Mungkin hanya sedikit tegang? 1423 01:14:44,175 --> 01:14:46,133 Ini tidak menegangkan. 1424 01:14:46,307 --> 01:14:48,701 aku hanya sangat, sangat waspada. 1425 01:14:50,790 --> 01:14:52,923 Oh, ini Khaled. 1426 01:14:58,581 --> 01:15:00,452 Mukhi akan segera datang. 1427 01:15:00,626 --> 01:15:02,236 Aku akan pergi menemuinya. 1428 01:15:02,410 --> 01:15:03,847 boneka... 1429 01:15:04,021 --> 01:15:05,718 Permisi. 1430 01:15:05,892 --> 01:15:07,546 Apakah menurut Anda Saya harus mengatakan sesuatu? 1431 01:15:10,810 --> 01:15:12,464 Apa...? 1432 01:15:12,638 --> 01:15:14,988 Apa itu? 1433 01:15:15,162 --> 01:15:16,599 Permisi. 1434 01:15:18,209 --> 01:15:20,211 Sebenarnya, Dolly, 1435 01:15:20,385 --> 01:15:23,736 ada sesuatu yang aku inginkan untuk dibicarakan denganmu. 1436 01:15:23,910 --> 01:15:26,696 Sekarang, yang mana dia? 1437 01:15:26,870 --> 01:15:27,827 Siapa? 1438 01:15:28,001 --> 01:15:29,133 gadis Alim. 1439 01:15:30,526 --> 01:15:31,744 Yang beruntung ini dan itu 1440 01:15:31,918 --> 01:15:34,181 mendapatkan dirinya sendiri seorang ahli bedah neuro-otak. 1441 01:15:34,355 --> 01:15:36,619 Dia membawanya, bukan? 1442 01:15:36,793 --> 01:15:38,229 Yah, dia ingin, tapi... 1443 01:15:40,623 --> 01:15:42,146 Sebenarnya, 1444 01:15:42,320 --> 01:15:44,627 -ada cerita lucu tentang itu. -Ya. 1445 01:15:46,280 --> 01:15:47,281 Pfft! 1446 01:15:49,936 --> 01:15:51,459 Kenapa kamu? berpakaian seperti itu? 1447 01:15:51,634 --> 01:15:53,592 Ya, ternyata tidak sangat yakin. 1448 01:15:53,766 --> 01:15:55,202 Ini pernikahan India, jadi aku pikir-- 1449 01:15:55,376 --> 01:15:56,334 Anda pikir apa? 1450 01:15:56,508 --> 01:15:58,554 Ya...India. 1451 01:15:58,728 --> 01:16:04,255 Dan...dia menjatuhkan pisau bedahnya di dalam perut rabi. 1452 01:16:06,300 --> 01:16:07,475 Oh itu tidak lucu, 1453 01:16:07,650 --> 01:16:09,086 itu tuntutan malapraktik, 1454 01:16:09,260 --> 01:16:12,437 dan apa ini, eh, urusan perut? 1455 01:16:12,611 --> 01:16:15,005 saya pikir dia adalah seorang ahli bedah otak? 1456 01:16:18,835 --> 01:16:20,227 Permisi. 1457 01:16:20,401 --> 01:16:21,577 Saya memiliki tenggorokan kering. 1458 01:16:21,751 --> 01:16:23,622 Sepertinya aku perlu pukulan. 1459 01:16:26,538 --> 01:16:27,626 Permisi. 1460 01:16:30,586 --> 01:16:32,675 Saya bisa mengerti alasannya kamu ingin datang. 1461 01:16:32,849 --> 01:16:35,808 Ini seperti malam Oscar di luar sana. 1462 01:16:35,982 --> 01:16:40,726 Tidak, lebih tepatnya rampasan seorang maharaja. 1463 01:16:40,900 --> 01:16:41,988 Gunga Din? 1464 01:16:42,162 --> 01:16:43,250 Ya! 1465 01:16:46,036 --> 01:16:49,082 Bagaimana kalau naik gajah melintasi Gurun Rajasthani? 1466 01:16:49,256 --> 01:16:51,171 Hentikan saja, Cary. 1467 01:16:55,741 --> 01:16:56,742 Nur? 1468 01:16:57,787 --> 01:16:59,179 Hangat di sini, bukan? 1469 01:16:59,353 --> 01:17:00,703 Tidak apa-apa, Nuru. 1470 01:17:00,877 --> 01:17:02,095 Aku tahu. 1471 01:17:02,269 --> 01:17:03,619 Tahu apa? 1472 01:17:03,793 --> 01:17:05,229 Tentang Alim. 1473 01:17:05,403 --> 01:17:07,013 Kamar kami dulu di sebelah Khaled, 1474 01:17:07,187 --> 01:17:08,362 dan, fiuh... 1475 01:17:08,536 --> 01:17:10,147 anakmu cukup baik satu set paru-paru. 1476 01:17:10,321 --> 01:17:11,975 Astaga! 1477 01:17:12,149 --> 01:17:13,890 Tepat. Sama seperti itu. 1478 01:17:14,064 --> 01:17:15,718 Dan Anda membiarkannya? 1479 01:17:15,892 --> 01:17:18,938 Saya selalu memberi Khaled kebebasannya. 1480 01:17:19,112 --> 01:17:21,027 Dia memberiku semua ini. 1481 01:17:23,073 --> 01:17:25,423 Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa melanjutkannya dengan pernikahan itu. 1482 01:17:25,597 --> 01:17:27,904 -Apa maksudmu? -Pernikahan, itu artinya-- 1483 01:17:28,078 --> 01:17:30,080 Saya tahu apa arti pernikahan. Anakku seorang dokter gigi. 1484 01:17:30,254 --> 01:17:32,125 Bagaimana dengan Nina? 1485 01:17:32,299 --> 01:17:34,475 Dia akan menikahi anakku, dokter gigi. 1486 01:17:34,650 --> 01:17:39,176 Dengar, aku ingin cucu dan patung es 1487 01:17:39,350 --> 01:17:40,960 dan tempatkan kartu, dan kamu juga, Nuru. 1488 01:17:41,134 --> 01:17:42,309 Jangan berpura-pura, 1489 01:17:42,483 --> 01:17:44,137 tapi jika Khaled bisa melakukan tugasnya, 1490 01:17:44,311 --> 01:17:47,097 tidak ada alasan kenapa Alim tidak bisa. Hmm? 1491 01:17:48,794 --> 01:17:52,189 Akhir yang bahagia membenarkan segalanya, Alim. 1492 01:17:52,363 --> 01:17:54,974 Saya selalu melakukan apa pun untuk membuatmu bahagia. 1493 01:17:55,148 --> 01:17:57,324 Anda tidak mengerti apa yang membuatku bahagia. 1494 01:17:58,282 --> 01:17:59,587 Tentu saja saya tahu. 1495 01:17:59,762 --> 01:18:01,372 Itu kamu yang sudah dilupakan. 1496 01:18:03,374 --> 01:18:04,549 Ali... 1497 01:18:04,723 --> 01:18:05,898 Alim! 1498 01:18:16,779 --> 01:18:17,867 Ya? 1499 01:18:18,041 --> 01:18:19,738 Apakah ini pernikahan Lalani? 1500 01:18:19,912 --> 01:18:21,914 Ya. Pelayan masuk ke belakang. Kamu sangat terlambat. 1501 01:18:22,088 --> 01:18:24,700 Pergi ganti baju ke toilet, dengan cepat. Rahasia kami. 1502 01:18:24,874 --> 01:18:27,354 Saya tidak bisa menjadi saksi ke pernikahan ini. 1503 01:18:29,661 --> 01:18:32,142 aku akan menyelinap keluar. Tidak ada yang akan memperhatikan. 1504 01:18:32,316 --> 01:18:34,057 Semua orang akan menyadarinya. 1505 01:18:35,580 --> 01:18:37,887 Nuru, kamu tidak akan kemana-mana. 1506 01:18:38,061 --> 01:18:41,194 Sekarang, jangan bermain sempurna ibu bersamaku. 1507 01:18:41,368 --> 01:18:44,676 Anda meninggalkan putra Anda, dan kami mengambil potongannya. 1508 01:18:44,850 --> 01:18:46,983 Kami akan selalu melakukannya ambil potongannya. 1509 01:18:47,157 --> 01:18:48,332 Kami adalah keluarga. 1510 01:18:48,506 --> 01:18:50,726 Rolex mengatakan 38 menit, 1511 01:18:50,900 --> 01:18:52,466 dan katering itu menakutkan dengan angka. 1512 01:18:52,640 --> 01:18:53,946 aku tidak, eh... 1513 01:19:04,391 --> 01:19:06,916 Hassan pasti mabuk. 1514 01:19:07,090 --> 01:19:08,874 Aku tahu kita seharusnya melakukannya sebuah bar uang tunai. 1515 01:19:09,048 --> 01:19:10,528 Apakah sudah ada pertandingan hoki? 1516 01:19:10,702 --> 01:19:11,877 Apakah Kanada menang? 1517 01:19:12,051 --> 01:19:15,576 Um, paman, ini Giles. 1518 01:19:15,751 --> 01:19:17,361 Oh, dia seorang teman, kalau begitu? 1519 01:19:17,535 --> 01:19:19,406 Ya. Saya harap semuanya baik-baik saja. 1520 01:19:19,580 --> 01:19:20,973 Tentu saja. 1521 01:19:21,147 --> 01:19:22,627 Kami punya samosa burung pegar keluar dari telinga kita. 1522 01:19:22,801 --> 01:19:24,760 -Tidak perlu khawatir. Hasan. Pesta yang sangat bagus. 1523 01:19:27,893 --> 01:19:29,242 Halo. 1524 01:19:29,416 --> 01:19:30,766 Senang bertemu denganmu. 1525 01:19:32,028 --> 01:19:33,986 Saya minta maaf. Aku tahu. Mereka adalah keluarga. 1526 01:19:47,043 --> 01:19:48,609 Apa...? 1527 01:19:52,178 --> 01:19:54,137 Tidak bisakah kamu menghentikan mereka? 1528 01:19:55,573 --> 01:19:56,966 Aku akan ambil Coke. 1529 01:19:57,140 --> 01:20:00,317 Permisi, kenapa Alim mencium pria itu? 1530 01:20:00,491 --> 01:20:02,188 Dan apa yang akan terjadi tunangannya, 1531 01:20:02,362 --> 01:20:04,321 ahli bedah, menurut Anda? 1532 01:20:04,495 --> 01:20:07,106 A-Alim mungkin orang yang beruntung, 1533 01:20:07,280 --> 01:20:09,282 tapi dia tidak seharusnya melakukannya mendorong peruntungannya. 1534 01:20:09,456 --> 01:20:14,026 Bukan ahli bedah, Sheru, seorang ekonom. 1535 01:20:14,200 --> 01:20:15,985 Tapi Nina masih seorang dokter gigi. 1536 01:20:16,159 --> 01:20:17,987 Seorang ekonom untuk UNICEF. 1537 01:20:18,161 --> 01:20:20,903 Itu bukan dia, itu dia. 1538 01:20:21,077 --> 01:20:25,864 Namanya Giles, dan ini dia. 1539 01:20:26,038 --> 01:20:27,387 Halo. 1540 01:20:30,826 --> 01:20:33,959 Dan Giles juga, adalah orang yang beruntung. 1541 01:20:38,137 --> 01:20:39,051 Oh... 1542 01:20:40,096 --> 01:20:41,097 Ya Tuhan. 1543 01:20:47,103 --> 01:20:49,714 Bagaimana kalau kita buat beberapa sandwich acar mangga 1544 01:20:49,888 --> 01:20:51,150 kapan kita sampai di rumah? 1545 01:21:02,031 --> 01:21:03,032 Cari... 1546 01:21:04,511 --> 01:21:06,513 ingat di Istri Uskup, 1547 01:21:08,385 --> 01:21:10,082 kamu bilang pada David Niven 1548 01:21:10,256 --> 01:21:12,345 bahwa malaikat hanya pergi kapan dia tidak diperlukan lagi? 1549 01:21:12,519 --> 01:21:13,956 Ya. 1550 01:21:14,130 --> 01:21:16,132 Itu brilian perangkat plot, 1551 01:21:16,306 --> 01:21:18,221 karena itu Loretta Muda yang-- 1552 01:21:21,311 --> 01:21:22,268 Oh. 1553 01:21:26,446 --> 01:21:28,492 Oh, tapi, Alim, kamu memang membutuhkanku. 1554 01:21:29,623 --> 01:21:31,321 Anda tidak bisa hidup tanpa saya. 1555 01:21:31,495 --> 01:21:33,497 Aku menjadikanmu seperti sekarang ini. 1556 01:21:33,671 --> 01:21:35,586 aku membuatmu. 1557 01:21:39,329 --> 01:21:41,070 Anda tidak bisa pergi sekarang. 1558 01:21:41,244 --> 01:21:42,506 Kamu adalah saudara perempuanku. 1559 01:21:43,768 --> 01:21:45,422 Nuru, kumohon. 1560 01:21:45,596 --> 01:21:48,077 Pikirkan apa yang akan dikatakan semua orang jika kamu pergi sekarang, hmm? 1561 01:21:48,251 --> 01:21:49,295 Bagaimana tampilannya? 1562 01:21:49,469 --> 01:21:52,037 Kelihatannya cantik, Dolly. 1563 01:21:52,211 --> 01:21:54,170 Seperti yang kamu inginkan... 1564 01:21:55,606 --> 01:21:57,825 tapi bunganya akan berwarna coklat, 1565 01:21:58,000 --> 01:21:59,784 dan patung es akan meleleh, 1566 01:21:59,958 --> 01:22:01,438 lalu apa? 1567 01:22:21,937 --> 01:22:24,678 Apa, menurutmu kehidupan nyata mudah? 1568 01:22:24,852 --> 01:22:26,942 Apakah menyenangkan? 1569 01:22:27,116 --> 01:22:28,769 Yah, aku punya berita untukmu. 1570 01:22:28,944 --> 01:22:30,162 Ini menakutkan. 1571 01:22:30,336 --> 01:22:32,643 Hal-hal buruk terjadi. 1572 01:22:32,817 --> 01:22:35,689 Kehilangan, rasa sakit, dan rasa malu. 1573 01:22:38,257 --> 01:22:42,218 Hal-hal buruk, kehilangan dan rasa sakit 1574 01:22:42,392 --> 01:22:44,394 -dan malu-- -Aku tahu. 1575 01:22:44,568 --> 01:22:45,917 saya ingat. 1576 01:22:46,091 --> 01:22:47,875 Nah, bagaimana jika Anda membuat kekacauan? 1577 01:22:48,050 --> 01:22:50,052 -Bagaimana kalau--? -Aku akan melakukannya, 1578 01:22:51,096 --> 01:22:53,838 tapi itulah satu-satunya hidupku, Cary, 1579 01:22:54,012 --> 01:22:55,971 dan aku membutuhkannya untuk menjadi milikku. 1580 01:22:58,625 --> 01:23:00,323 Yah, ini semua sedikit... 1581 01:23:06,198 --> 01:23:09,027 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa bertahan tanpamu, Alim. 1582 01:23:18,471 --> 01:23:19,995 Aku iri padamu. 1583 01:23:22,040 --> 01:23:25,130 Hidup...setiap momennya. 1584 01:23:26,305 --> 01:23:27,654 Jalani itu untukku. 1585 01:23:28,394 --> 01:23:30,309 Hmm? 1586 01:23:30,483 --> 01:23:33,573 Diam, sst, sst, sst. Tidak ada lagi air mata. 1587 01:23:35,749 --> 01:23:38,796 Berbahagialah... samosa kecilku. 1588 01:23:42,408 --> 01:23:43,670 Berbahagialah. 1589 01:24:06,041 --> 01:24:08,260 Sekarang, Giles, ini tempatmu juga. 1590 01:24:08,434 --> 01:24:11,350 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri sepenuhnya. 1591 01:24:11,524 --> 01:24:12,569 Bersihkan dapur saya, jika Anda mau. 1592 01:24:12,743 --> 01:24:14,005 Terima kasih. 1593 01:24:14,179 --> 01:24:15,659 Bu, itu satu dari ekspresi tersebut 1594 01:24:15,833 --> 01:24:17,226 itu tidak benar-benar bertahan di luar keluarga kami. 1595 01:24:17,400 --> 01:24:19,054 Benar-benar? 1596 01:24:19,228 --> 01:24:21,708 Alim bilang ada sesuatu salah dengan toiletnya. 1597 01:24:26,235 --> 01:24:28,063 Tidak, itu berfungsi dengan baik. 1598 01:24:28,237 --> 01:24:30,326 Aku, um, pasti punya salah paham. 1599 01:24:30,500 --> 01:24:32,502 Anda tahu, semua drama ini di pesta pernikahan. 1600 01:24:32,676 --> 01:24:34,417 Alim memberitahuku. 1601 01:24:34,591 --> 01:24:37,768 Seperti Tuan George Bernard Shaw pernah berkata-- 1602 01:24:37,942 --> 01:24:41,380 Atau apakah itu Tuan Gulbinder Shah di apartemen 1412? 1603 01:24:41,554 --> 01:24:43,208 Saya tidak pernah bisa mengingatnya. Mereka berdua sangat cerdas. 1604 01:24:43,382 --> 01:24:45,167 “Untuk yang tidak cocok, 1605 01:24:45,341 --> 01:24:47,169 "pernikahan adalah sirkus tiga cincin, 1606 01:24:47,343 --> 01:24:48,474 "Cincin pertunangan, 1607 01:24:48,648 --> 01:24:49,649 "cincin kawin, 1608 01:24:49,823 --> 01:24:50,737 dan penderitaannya." 1609 01:24:50,911 --> 01:24:51,825 Wah. 1610 01:24:53,000 --> 01:24:54,263 Wah. 1611 01:24:56,830 --> 01:24:59,050 Baiklah, aku pergi saja menghabiskan sandwichnya. 1612 01:24:59,224 --> 01:25:00,530 Biarkan saya membantu Anda. 1613 01:25:00,704 --> 01:25:01,879 Tidak, tidak. 1614 01:25:02,053 --> 01:25:03,141 Tidak perlu. 1615 01:25:03,315 --> 01:25:04,621 Saya seorang juru masak yang sangat baik. 1616 01:25:04,795 --> 01:25:06,057 Pangsit saya legendaris. 1617 01:25:10,192 --> 01:25:11,671 Baiklah. 1618 01:25:11,845 --> 01:25:13,282 Kamu mengolesi mentega sementara aku membuat acar. 1619 01:25:14,718 --> 01:25:16,720 -Hei, ayolah. 1620 01:25:26,425 --> 01:25:30,299 Giles...ada sesuatu kita harus membicarakannya. 1621 01:25:31,648 --> 01:25:32,953 Ya. 1622 01:25:35,086 --> 01:25:37,088 Ada pria lain. 1623 01:25:38,524 --> 01:25:40,004 saya tahu. 1624 01:25:40,178 --> 01:25:42,049 Kamu tahu? 1625 01:25:42,224 --> 01:25:44,748 Tentu saja saya tahu. Saya ada di sana. 1626 01:25:47,229 --> 01:25:49,448 Ya, aku-- Aku rasa memang begitu. 1627 01:25:49,622 --> 01:25:52,669 Dengar, jika kamu tidak keberatan, 1628 01:25:52,843 --> 01:25:55,062 Saya hanya ingin untuk melupakannya dan melanjutkan hidup. 1629 01:25:55,237 --> 01:25:56,238 Awal yang baru? 1630 01:25:57,239 --> 01:25:59,241 Itu bagus sekali. 1631 01:25:59,415 --> 01:26:02,069 Mari kita-- Mari kita lupakan saja. 1632 01:26:02,244 --> 01:26:05,072 Yah, jangan lupa sepenuhnya. 1633 01:26:05,247 --> 01:26:07,074 Dia berguna bagi kami. 1634 01:26:08,989 --> 01:26:10,339 Hmm... 1635 01:26:12,558 --> 01:26:14,169 Dan itu terkadang menyenangkan. 1636 01:26:16,519 --> 01:26:17,824 Eh, ya. 1637 01:26:17,998 --> 01:26:19,783 Dan dia sangat tampan. 1638 01:26:21,045 --> 01:26:22,699 Anda tidak pernah bertemu dengannya. 1639 01:26:22,873 --> 01:26:25,615 Tapi kamu memang melihatnya di televisi. 1640 01:26:25,789 --> 01:26:27,834 -Di Olimpiade. 1641 01:26:29,053 --> 01:26:32,056 Oh. Dia. 1642 01:26:32,752 --> 01:26:33,927 Ya. 1643 01:26:34,101 --> 01:26:37,540 Alim, ayo berangkat panjang gelombang yang sama? 1644 01:26:42,022 --> 01:26:43,937 Kita sekarang.